श्लोक 14.10
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत।रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा॥
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhāratarajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā
अर्थ
हे भारत, सत्त्व, यानी अच्छाई, रजस और तमस को दबाकर ऊपर आता है; रजस, यानी भाग-दौड़, सत्त्व और तमस को दबाकर; और वैसे ही तमस, यानी सुस्ती, सत्त्व और रजस को दबाकर।
Goodness comes up, Arjuna, by overpowering passion and dullness; passion, by overpowering goodness and dullness; and dullness, likewise, by overpowering goodness and passion.
शब्दार्थ
- रजः
- रजस को
- तमः
- तमस को
- च
- और
- अभिभूय
- दबाकर
- सत्त्वम्
- सत्त्व
- भवति
- ऊपर आता है
- भारत
- हे भारत
- रजः
- रजस
- सत्त्वम्
- सत्त्व को
- तमः
- तमस को
- च
- और
- एव
- ही
- तमः
- तमस
- सत्त्वम्
- सत्त्व को
- रजः
- रजस को
- तथा
- वैसे ही
प्रसंग
कृष्ण प्रकृति के तीनों गुण एक-एक करके बता चुके हैं, और यह भी कि हर गुण इंसान को कैसे बाँधता है। अब वे बताते हैं कि हमारी हालत बदलती क्यों रहती है: तीनों लगातार एक-दूसरे को धकेलते हैं, और जो उस समय जीतता है, वही हमें महसूस होता है।
व्याख्या
एक इतवार को लीजिए। सुबह छह बजे आप पौधों में पानी देते हैं और दिमाग़ साफ़ है। ग्यारह बजे आप फ़ोन पर एक साथ तीन काम निपटा रहे हैं और जो बीच में बोले उस पर झुँझला जाते हैं। तीन बजे, खाने के बाद, आप टीवी चलाकर सोफ़े पर पड़े हैं और पानी का गिलास लेने भी नहीं उठ पाते। इंसान एक है और दिन भी एक। कृष्ण कहते हैं कि तीनों गुण ऐसे ही चलते हैं: सत्त्व यानी अच्छाई, रजस यानी भाग-दौड़ और तमस यानी सुस्ती एक-दूसरे को दबाते रहते हैं, और एक समय में कोई एक ऊपर रहता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब दोपहर चार बजे आप सोचते हैं कि सुबह वाला साफ़ दिमाग़ कहाँ गया, और इसके लिए ख़ुद को कोसते हैं।
आज करके देखेंआज तीन तय समय पर, जैसे सुबह नौ, दोपहर दो और रात नौ बजे, रुककर एक शब्द में कहें कि अभी क्या हावी है: साफ़, बेचैन या सुस्त। बस नाम दें, उसे ठीक करने की कोशिश न करें।
परिवार और समाज
जब आपके पति चिड़चिड़े होकर घर लौटते हैं और आप मान लेती हैं कि यह आदमी है ही ऐसा।
आज करके देखेंजवाब देने से पहले मन में कहें कि अभी इन पर यह हावी है, ये पूरे ऐसे नहीं हैं। जो बात कहनी थी, उसे खाने के बाद उठाएँ।
कामकाज
जब आप दोपहर के खाने के बाद की भारी घड़ी में पढ़ने बैठते हैं और एक ही पन्ना तीन बार पढ़ जाते हैं।
आज करके देखेंआज ध्यान दें कि किस घंटे आपका दिमाग़ सबसे साफ़ रहता है, और उसे कॉपी के पहले पन्ने पर लिख लें। कल वही घंटा सबसे कठिन पाठ को दें।
मनन
दिन के किस समय आप पर साफ़ मन, भाग-दौड़ या सुस्ती हावी होती है, और उसे क्या लाता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.10–14.13कैसे पहचानें कि कौन सा गुण हावी हैकृष्ण कहते हैं कि तीनों गुण एक-दूसरे को दबाते रहते हैं, इसलिए एक समय में कोई एक हावी रहता है। सत्त्व यानी अच्छाई बढ़े तो सब साफ़ दिखता है; रजस यानी भाग-दौड़ बढ़े तो लालच, बेचैनी और नए-नए काम शुरू करने की हड़बड़ी रहती है; तमस यानी सुस्ती बढ़े तो धुंध, आलस, लापरवाही और भ्रम रहता है। इन लक्षणों से आप दिन भर अपनी हालत ख़ुद पहचान सकते हैं।