श्लोक 14.11

सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते।ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत॥

sarvadvāreṣu dehe’sminprakāśa upajāyatejñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta

अर्थ

जब इस शरीर के सब द्वारों में, यानी सभी इंद्रियों में, ज्ञान का उजाला पैदा होता है, तब जान लो कि सत्त्व, यानी अच्छाई, बढ़ी हुई है।

When the light of knowledge arises at every gate of this body, know then that goodness has grown strong.

शब्दार्थ

सर्वद्वारेषु
सब द्वारों में
देहे
शरीर में
अस्मिन्
इस
प्रकाशः
उजाला
उपजायते
पैदा होता है
ज्ञानम्
ज्ञान, समझ
यदा
जब
तदा
तब
विद्यात्
जान लें
विवृद्धम्
बढ़ा हुआ
सत्त्वम्
सत्त्व
इति
ऐसा
उत
निश्चय ही

प्रसंग

कृष्ण कह चुके हैं कि तीनों गुणों में से एक समय में कोई एक हावी रहता है, और अब वे हर एक की पहचान बताते हैं, सबसे पहले सत्त्व यानी अच्छाई की। शरीर के ‘द्वार’ का मतलब है इंद्रियाँ, यानी आँख, कान और बाक़ी, जिनसे हम दुनिया को भीतर लेते हैं।

व्याख्या

बुख़ार उतरने के बाद की चौथी सुबह है। चाय में फिर से स्वाद है, बगल के घर के कुकर की सीटी साफ़ सुनाई देती है, और अख़बार के छोटे अक्षर भी साफ़ दिखते हैं। बाहर कुछ नहीं बदला, बस आप हर चीज़ ठीक से ले पा रहे हैं। कृष्ण इसी को सत्त्व यानी अच्छाई की पहचान बताते हैं: शरीर के हर द्वार पर उजाला, इंद्रियाँ साफ़, और मन जो सामने है उसे समझता हुआ। यह जाँच आप किसी भी पल अपने भीतर कर सकते हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब किसी सुबह आँख खुलती है और बिना किसी ख़ास वजह के सिर हल्का है और रोज़ वाली चिंता चुप है।

आज करके देखेंपहले दस मिनट फ़ोन को हाथ न लगाएँ। खिड़की के पास बैठें और एक चीज़ जो दिख रही है, एक जो सुनाई दे रही है और एक जिसकी महक आ रही है, उसे पहचानें।

परिवार और समाज

जब आपकी माँ अपने स्कूल के दिनों का क़िस्सा दसवीं बार सुनाती हैं और आप बिना सुने सिर हिलाते रहते हैं।

आज करके देखेंइस बार कोई एक बात पकड़ें जिस पर पहले कभी ध्यान नहीं गया। उसी के बारे में उनसे एक सवाल पूछें।

कामकाज

जब आप रात के खाने की सब्ज़ी काट रहे हैं, टीवी चल रहा है और मन कल के कामों में पहुँच चुका है।

आज करके देखेंपाँच मिनट के लिए टीवी बंद कर दें। ये पाँच मिनट चाकू, सब्ज़ी के रंग और उसकी महक को दें।

मनन

पिछली बार जब आपको सब कुछ साफ़-साफ़ दिख रहा था, तब आप क्या कर रहे थे, और उससे ठीक पहले क्या हुआ था?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.10–14.13कैसे पहचानें कि कौन सा गुण हावी हैकृष्ण कहते हैं कि तीनों गुण एक-दूसरे को दबाते रहते हैं, इसलिए एक समय में कोई एक हावी रहता है। सत्त्व यानी अच्छाई बढ़े तो सब साफ़ दिखता है; रजस यानी भाग-दौड़ बढ़े तो लालच, बेचैनी और नए-नए काम शुरू करने की हड़बड़ी रहती है; तमस यानी सुस्ती बढ़े तो धुंध, आलस, लापरवाही और भ्रम रहता है। इन लक्षणों से आप दिन भर अपनी हालत ख़ुद पहचान सकते हैं।