श्लोक 14.12
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा।रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ॥
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhārajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha
अर्थ
हे भरतश्रेष्ठ, लोभ, लगातार हलचल, नए-नए कामों की शुरुआत, बेचैनी और चीज़ों की ललक: ये सब तब पैदा होते हैं जब रजस, यानी भाग-दौड़ का गुण, बढ़ जाता है।
Greed, constant activity, the starting of new undertakings, restlessness and craving: these arise, best of the Bharatas, when passion has grown strong.
शब्दार्थ
- लोभः
- लोभ, लालच
- प्रवृत्तिः
- लगातार हलचल
- आरम्भः
- शुरुआत
- कर्मणाम्
- कामों की
- अशमः
- बेचैनी
- स्पृहा
- ललक
- रजसि
- रजस के
- एतानि
- ये सब
- जायन्ते
- पैदा होते हैं
- विवृद्धे
- बढ़ जाने पर
- भरतर्षभ
- हे भरतश्रेष्ठ
प्रसंग
कृष्ण अर्जुन को वे लक्षण बता रहे हैं जिनसे पहचाना जाए कि कौन-सा गुण हावी है, और अभी उन्होंने सत्त्व को हर इंद्रिय की सफ़ाई बताया है। अब वे रजस के निशान गिनाते हैं, यानी उस गुण के जो इंसान को चाहने और दौड़ने में लगाए रखता है।
व्याख्या
रात ग्यारह बजे आप एक कुकर ख़रीदने के लिए ख़रीदारी का ऐप खोलते हैं। एक घंटे बाद टोकरी में नौ चीज़ें हैं, आप एक ऑनलाइन कोर्स में नाम लिखा चुके हैं, और चचेरे भाई को साथ में धंधा शुरू करने का संदेश भेज रहे हैं। इनमें कुछ ग़लत नहीं है, फिर भी फ़ोन हाथ से छूटता नहीं। कृष्ण ठीक यही निशान गिनाते हैं: लोभ, लगातार हलचल, नए-नए काम, बेचैनी और ललक। जब ये सब एक साथ दिखें, तो रजस यानी भाग-दौड़ हावी है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप आधी रात को जागकर चौथी नई चीज़ की योजना बना रहे हैं, जबकि तीन पहले से अधूरी पड़ी हैं।
आज करके देखेंचारों को एक काग़ज़ पर लिखें और किसी एक पर गोला लगाएँ। ख़ुद से कहें कि जब तक यह पूरा नहीं होता, बाक़ी तीन रुकेंगे।
परिवार और समाज
जब आप दोस्त के गृहप्रवेश की पूरी शाम उनके नए फ़्लैट को अपने घर से नापते हुए बिता देते हैं।
आज करके देखेंउन्हें एक बात बताएँ जो आपको उनके घर में सचमुच अच्छी लगी। लौटते समय अपने घर की एक चीज़ का नाम लें जो जैसी है वैसी ही काफ़ी है।
कामकाज
जब आप एक ही हफ़्ते में तीसरे अतिरिक्त काम के लिए हाँ कह देते हैं, क्योंकि मना करना पीछे रह जाने जैसा लगता है।
आज करके देखेंअगली हाँ कहने से पहले दस मिनट रुकें। ख़ुद से पूछें कि यह नया काम पहले से शुरू किस काम को किनारे करेगा।
मनन
आप अभी जिन चीज़ों के पीछे भाग रहे हैं, उनमें से कौन-सी सच्ची ज़रूरत से शुरू हुई और कौन-सी चैन से न बैठ पाने से?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.10–14.13कैसे पहचानें कि कौन सा गुण हावी हैकृष्ण कहते हैं कि तीनों गुण एक-दूसरे को दबाते रहते हैं, इसलिए एक समय में कोई एक हावी रहता है। सत्त्व यानी अच्छाई बढ़े तो सब साफ़ दिखता है; रजस यानी भाग-दौड़ बढ़े तो लालच, बेचैनी और नए-नए काम शुरू करने की हड़बड़ी रहती है; तमस यानी सुस्ती बढ़े तो धुंध, आलस, लापरवाही और भ्रम रहता है। इन लक्षणों से आप दिन भर अपनी हालत ख़ुद पहचान सकते हैं।