श्लोक 14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च।तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन॥
aprakāśo’pravṛttiśca pramādo moha eva catamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana
अर्थ
हे कुरुनंदन, समझ का अँधेरा, कुछ न करना, लापरवाही और भ्रम: ये सब तब पैदा होते हैं जब तमस, यानी सुस्ती का गुण, बढ़ जाता है।
Dimness, inaction, carelessness and confusion: these arise, joy of the Kurus, when dullness has grown strong.
शब्दार्थ
- अप्रकाशः
- उजाले का न होना
- अप्रवृत्तिः
- कुछ न करना
- च
- और
- प्रमादः
- लापरवाही
- मोहः
- भ्रम
- एव
- भी
- च
- और
- तमसि
- तमस के
- एतानि
- ये सब
- जायन्ते
- पैदा होते हैं
- विवृद्धे
- बढ़ जाने पर
- कुरुनन्दन
- हे कुरुनंदन
प्रसंग
कृष्ण सत्त्व और रजस के लक्षण बता चुके हैं, ताकि अर्जुन पहचान सकें कि कौन-सा गुण हावी है। यह सूची वे तमस पर पूरी करते हैं, यानी उस गुण पर जिसमें न साफ़ दिखता है और न कुछ करने का मन होता है।
व्याख्या
इतवार की दोपहर है और परदे अब तक खिंचे हुए हैं। बिजली का बिल नौ दिन से फ़्रिज के ऊपर पड़ा है, बगल में रखी चाय ठंडी हो चुकी है, और आप दो घंटे से छोटे-छोटे वीडियो देख रहे हैं जिनमें से एक भी याद नहीं। यह आराम नहीं है, बस आप उठ नहीं रहे। कृष्ण इस हालत के चार निशान बताते हैं: धुँधला दिमाग़, कुछ करने का मन न होना, लापरवाही और भ्रम। ये चारों साथ दिखें तो समझिए कि तमस यानी सुस्ती हावी है।
जीवन में
निजी जीवन
जब अलार्म बजता है और आप चौथी बार उसे आगे खिसका देते हैं, जबकि नींद पूरी हो चुकी है।
आज करके देखेंदोनों पैर ज़मीन पर रखें, परदे खोलें और मुँह पर ठंडा पानी डालें। दिन के बारे में जो भी तय करना है, उसके बाद करें।
परिवार और समाज
जब किसी पुराने दोस्त का इस हफ़्ते दो बार फ़ोन आया और दोनों बार आपने सोचा कि बाद में कर लूँगा।
आज करके देखेंअभी दो मिनट के लिए फ़ोन मिलाएँ, चाहे बस इतना कहने को कि इतवार को आराम से बात करेंगे।
कामकाज
जब कोई छोटा काम, जैसे दावे का एक फ़ॉर्म, तीन हफ़्ते से दराज़ में पड़ा है और हर दिन और भारी लगता है।
आज करके देखेंउसे पाँच मिनट दें और बस पहला क़दम उठाएँ: फ़ॉर्म निकालें और अपना नाम और तारीख़ भर दें। फिर उसे दराज़ में नहीं, मेज़ पर रखें।
मनन
आप कौन-सा काम सबसे लंबे समय से टाल रहे हैं, और हर बार उसका ख़याल आने पर आपको ठीक-ठीक क्या रोक लेता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.10–14.13कैसे पहचानें कि कौन सा गुण हावी हैकृष्ण कहते हैं कि तीनों गुण एक-दूसरे को दबाते रहते हैं, इसलिए एक समय में कोई एक हावी रहता है। सत्त्व यानी अच्छाई बढ़े तो सब साफ़ दिखता है; रजस यानी भाग-दौड़ बढ़े तो लालच, बेचैनी और नए-नए काम शुरू करने की हड़बड़ी रहती है; तमस यानी सुस्ती बढ़े तो धुंध, आलस, लापरवाही और भ्रम रहता है। इन लक्षणों से आप दिन भर अपनी हालत ख़ुद पहचान सकते हैं।