श्लोक 14.14
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत्।तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते॥
yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṃ yāti dehabhṛttadottamavidāṃ lokānamalānpratipadyate
अर्थ
जब शरीरधारी जीव सत्त्व, यानी अच्छाई, के बढ़े होने पर मृत्यु को पाता है, तब वह उत्तम को जानने वालों के निर्मल लोकों में पहुँचता है।
When the one who lives in a body meets death while goodness is strong, he reaches the spotless worlds of those who know the highest.
शब्दार्थ
- यदा
- जब
- सत्त्वे
- सत्त्व के
- प्रवृद्धे
- बढ़े होने पर
- तु
- तो
- प्रलयम्
- मृत्यु को
- याति
- पाता है
- देहभृत्
- शरीरधारी जीव
- तदा
- तब
- उत्तमविदाम्
- उत्तम को जानने वालों के
- लोकान्
- लोकों को
- अमलान्
- निर्मल
- प्रतिपद्यते
- पहुँचता है
प्रसंग
कृष्ण बता चुके हैं कि रोज़ के जीवन में कैसे पहचानें कि कौन-सा गुण हावी है। अब वे जीवन की आख़िरी घड़ी पर आते हैं और बताते हैं कि मृत्यु के समय सत्त्व बढ़ा हो तो इंसान कहाँ जाता है; ‘उत्तम को जानने वाले’ को कुछ आचार्य सीधे ‘सबसे श्रेष्ठ ज्ञानी’ भी पढ़ते हैं।
व्याख्या
आपके दादाजी चालीस साल तक हर सुबह गौरैयों को दाना डालते रहे और सोने से पहले दो पन्ने पढ़ते रहे। अस्पताल के आख़िरी हफ़्ते में, कमज़ोर और आधी नींद में भी, वे रात की नर्स से पूछते थे कि उसने खाना खाया या नहीं। आख़िरी घड़ी की तैयारी कोई नहीं करता; उस समय वही ऊपर आता है जिसका अभ्यास सबसे लंबा रहा हो। कृष्ण कहते हैं कि जो सत्त्व यानी अच्छाई के बढ़े होने पर शरीर छोड़ता है, वह ज्ञानियों के निर्मल लोकों में जाता है। श्लोक मृत्यु की बात करता है, पर इशारा उससे पहले की हर साधारण सुबह की ओर भी है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप हर रात दिन की आख़िरी खीझ को सिर में घुमाते हुए सो जाते हैं।
आज करके देखेंआज सोने से पहले के आख़िरी दो मिनट में दिन का कोई एक पल याद करें जब दिमाग़ साफ़ था। नींद आने तक उसी पल के साथ रहें।
परिवार और समाज
जब आप अपनी बुज़ुर्ग बुआ के आख़िरी महीनों में उनके पास बैठते हैं और समझ नहीं आता कि क्या कहें।
आज करके देखेंफ़ोन दूर रखकर दस मिनट उनके पास बैठें। उनसे किसी एक ऐसे दिन के बारे में पूछें जब वे बहुत ख़ुश थीं, और बस सुनें।
कामकाज
जब आप हर रात हड़बड़ी में दुकान का शटर गिराते हैं और गिनते जाते हैं कि क्या-क्या नहीं बिका।
आज करके देखेंआज शटर गिराने से पहले एक मिनट लेकर काउंटर ठीक से जमा दें। आज का कोई एक ग्राहक याद करें जिसकी आपने अच्छे से मदद की।
मनन
अगर आपके बारे में बस आज का आख़िरी घंटा ही जाना जाए, तो उसमें क्या दिखेगा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.14–14.15जिस गुण में मृत्यु, वैसा अगला जन्मकृष्ण कहते हैं कि जो व्यक्ति सत्त्व यानी अच्छाई के बढ़े होने पर शरीर छोड़ता है, वह ज्ञानियों के निर्मल लोकों में जाता है। जो रजस यानी भाग-दौड़ में मरता है वह कर्म में बँधे लोगों के बीच जन्म लेता है, और जो तमस यानी सुस्ती में मरता है वह नासमझ योनियों में जन्म लेता है। आप जिस हालत में सबसे ज़्यादा रहते हैं, अंत में उसी के साथ रहने की संभावना सबसे ज़्यादा है।