श्लोक 14.9

सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत।ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत॥

sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhāratajñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta

अर्थ

भरतवंशी अर्जुन, सत्त्व सुख में लगाता है और रज कर्म में। पर तम ज्ञान को ढककर लापरवाही में लगा देता है।

Goodness attaches a person to happiness and passion to action, Arjuna of the Bharata line. But dullness covers over knowledge and attaches a person to carelessness.

शब्दार्थ

सत्त्वम्
सत्त्व
सुखे
सुख में
सञ्जयति
लगा देता है
रजः
रज
कर्मणि
कर्म में
भारत
भरतवंशी अर्जुन
ज्ञानम्
ज्ञान को
आवृत्य
ढककर
तु
पर
तमः
तम
प्रमादे
लापरवाही में
सञ्जयति
लगा देता है
उत
ही

प्रसंग

कृष्ण तीनों गुणों को एक-एक करके समझा चुके हैं। यहाँ वे उन्हें एक ही पंक्ति में समेटते हैं और बताते हैं कि कौन-सा गुण आदमी को किस चीज़ से जोड़ देता है।

व्याख्या

गाड़ी तीन घंटे देर से है, और इटारसी के प्रतीक्षालय में तीन लोग बैठे हैं। एक के पास चाय का थर्मस और उपन्यास है, और थैला खिसकाने को कहने पर वह झुँझला जाती है। दूसरा फ़ोन लिए टहल रहा है और हर दो मिनट में गाड़ी की स्थिति देखता है। तीसरा बेंच पर सो रहा है, और प्लेटफ़ॉर्म बदलने की घोषणा उससे छूट जाती है। कृष्ण तीनों गुणों को ऐसे ही समेटते हैं: सत्त्व, यानी अच्छाई, सुख से पकड़ता है, रज, यानी भागदौड़, काम से, और तम, यानी सुस्ती, ज़रूरी बात को ढककर लापरवाही में डाल देता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप घंटे भर से फ़ोन में लगे हैं और याद ही नहीं कि उसे उठाया किस काम के लिए था।

आज करके देखेंआज अगली बार फ़ोन खोलते समय बोलकर कहें कि किस काम के लिए खोल रहे हैं। वह एक काम होते ही फ़ोन रख दें।

परिवार और समाज

जब आप भाई से एक कठिन बात करना टालते जाते हैं, क्योंकि घर की अभी की शांति इतनी अच्छी लगती है कि उसे छेड़ने का मन नहीं होता।

आज करके देखेंडायरी में बस वह पहला वाक्य लिखें जो आप उनसे कहेंगे। सोने से पहले उसे एक बार पढ़ें।

कामकाज

जब आप सुबह नौ बजे से ईमेल के जवाब दे रहे हैं और सूचियाँ बना रहे हैं, और चार बजे तक वह एक ज़रूरी काम छुआ भी नहीं गया।

आज करके देखेंकल कोई भी संदेश खोलने से पहले उस एक काम को पर्ची पर लिखें और पहले बीस मिनट उसी को दें।

मनन

आपको सबसे आसानी से क्या पकड़ता है, आराम, व्यस्त रहना या परवाह न करना, और इसकी क़ीमत आप कैसे चुकाते हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.5–14.9अच्छाई, भागदौड़ और आलस के बंधनकृष्ण बताते हैं कि प्रकृति के तीन गुण, अच्छाई, भागदौड़ और आलस, आत्मा को शरीर से बाँध देते हैं: अच्छाई सुख और ज्ञान के मोह से, भागदौड़ कुछ न कुछ पाने के लिए लगातार काम में लगे रहने के मोह से, और आलस लापरवाही, सुस्ती और नींद से। यानी अच्छी चीज़ भी, जैसे जानने का सुख, अगर आप उससे चिपक जाएँ तो बंधन बन सकती है।