Verse 14.16
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम्।रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम्॥
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalamrajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam
Meaning
The fruit of a good action, they say, is clean and of the nature of goodness. The fruit of passion is pain, and the fruit of dullness is ignorance.
कहते हैं कि अच्छे कर्म का फल सात्त्विक, यानी अच्छाई वाला, और निर्मल होता है। रजस, यानी भाग-दौड़, का फल दुःख है, और तमस, यानी सुस्ती, का फल अज्ञान।
Word by word
- कर्मणः
- of action
- सुकृतस्य
- well done, good
- आहुः
- they say
- सात्त्विकम्
- of goodness
- निर्मलम्
- clean
- फलम्
- the fruit
- रजसः
- of passion
- तु
- but
- फलम्
- the fruit
- दुःखम्
- pain
- अज्ञानम्
- ignorance
- तमसः
- of dullness
- फलम्
- the fruit
Context
Krishna has told Arjuna where each quality leads at the time of death. He now brings it back to action in this life and says, quoting the wise, what kind of result each quality leaves behind.
Explanation
Three people help at a cousin’s wedding. An aunt quietly keeps the water jugs filled all evening and goes home feeling light. An uncle runs about so that everyone can see him, and goes home hurt that nobody thanked him. A nephew sits in a corner with his phone and goes home not knowing whom he met. Krishna says each quality leaves its own result: good action leaves something clean, passion leaves pain, and dullness leaves ignorance.
In life
Personal
When you lie down with a headache after a day of rushing and cannot say what the hurry was for.
Try todayWrite down the one thing you did calmly today and how you felt after it. Then write one hurried thing beside it and compare the two.
Family & society
When you say sorry to your wife only to end the silence in the house, not because you have understood.
Try todayBefore you apologise, take five minutes to write what hurt her, in her words and not yours. Say that to her first.
Work
When you are stitching the inside seam of a blouse that no customer will ever turn over and check.
Try todayFinish that seam as neatly as the outside one. Notice how you feel when you hand the blouse over.
Reflect
Think of one thing you did this week: what did it leave behind in you once it was over?
This verse is in the film · 14.16–14.18What each quality gives backKrishna says good action brings a clean result, passion brings pain, and dullness brings ignorance. Goodness gives knowledge, passion gives greed, dullness gives carelessness and confusion; so the first kind of person rises, the second stays in the middle and the third sinks. Before you act, it helps to ask which of the three is driving you.