श्लोक 14.16
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम्।रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम्॥
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalamrajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam
अर्थ
कहते हैं कि अच्छे कर्म का फल सात्त्विक, यानी अच्छाई वाला, और निर्मल होता है। रजस, यानी भाग-दौड़, का फल दुःख है, और तमस, यानी सुस्ती, का फल अज्ञान।
The fruit of a good action, they say, is clean and of the nature of goodness. The fruit of passion is pain, and the fruit of dullness is ignorance.
शब्दार्थ
- कर्मणः
- कर्म का
- सुकृतस्य
- अच्छे किए हुए
- आहुः
- कहते हैं
- सात्त्विकम्
- सात्त्विक, अच्छाई वाला
- निर्मलम्
- निर्मल, साफ़
- फलम्
- फल, नतीजा
- रजसः
- रजस का
- तु
- पर
- फलम्
- फल
- दुःखम्
- दुःख
- अज्ञानम्
- अज्ञान, नासमझी
- तमसः
- तमस का
- फलम्
- फल
प्रसंग
कृष्ण अर्जुन को बता चुके हैं कि मृत्यु के समय हर गुण कहाँ ले जाता है। अब वे बात को इसी जीवन के कर्म पर लौटाते हैं और जानकारों का हवाला देकर कहते हैं कि हर गुण पीछे कैसा फल, यानी नतीजा, छोड़ता है।
व्याख्या
चचेरी बहन की शादी में तीन लोग हाथ बँटाते हैं। एक बुआ पूरी शाम चुपचाप पानी के जग भरती रहती हैं और हल्के मन से घर लौटती हैं। एक चाचा इस तरह दौड़ते हैं कि सबको दिखें, और यह चुभन लेकर लौटते हैं कि किसी ने धन्यवाद नहीं कहा। एक भतीजा कोने में फ़ोन लेकर बैठा रहता है और लौटते समय उसे याद नहीं कि वह किससे मिला। कृष्ण कहते हैं कि हर गुण अपना फल, यानी नतीजा, छोड़ता है: अच्छा कर्म कुछ साफ़ छोड़ता है, रजस यानी भाग-दौड़ दुःख छोड़ती है, और तमस यानी सुस्ती नासमझी।
जीवन में
निजी जीवन
जब दिन भर की भाग-दौड़ के बाद आप सिरदर्द लेकर लेटते हैं और बता नहीं पाते कि जल्दी किस बात की थी।
आज करके देखेंआज का एक काम लिखें जो आपने शांत मन से किया, और उसके बाद कैसा लगा। उसके बगल में हड़बड़ी वाला एक काम लिखें और दोनों को मिलाकर देखें।
परिवार और समाज
जब आप पत्नी से माफ़ी सिर्फ़ इसलिए माँगते हैं कि घर की चुप्पी टूटे, इसलिए नहीं कि आप बात समझ गए हैं।
आज करके देखेंमाफ़ी माँगने से पहले पाँच मिनट में लिखें कि उन्हें किस बात से ठेस लगी, उनके शब्दों में, अपने नहीं। पहले वही बात उनसे कहें।
कामकाज
जब आप ब्लाउज़ की भीतर वाली सिलाई कर रही हैं, जिसे कोई ग्राहक कभी पलटकर नहीं देखेगा।
आज करके देखेंउस सिलाई को उतनी ही सफ़ाई से पूरा करें जितनी बाहर वाली को। ब्लाउज़ देते समय ध्यान दें कि आपको कैसा लग रहा है।
मनन
इस हफ़्ते के किसी एक काम को याद कीजिए: पूरा होने के बाद वह आपके भीतर क्या छोड़ गया?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.16–14.18हर गुण क्या लौटाता हैकृष्ण कहते हैं कि अच्छे कर्म का फल निर्मल होता है, रजस यानी भाग-दौड़ का फल दुःख है और तमस यानी सुस्ती का फल अज्ञान। सत्त्व यानी अच्छाई से ज्ञान मिलता है, रजस से लालच, तमस से लापरवाही और भ्रम; इसलिए पहला ऊपर उठता है, दूसरा बीच में रहता है और तीसरा नीचे जाता है। कुछ करने से पहले ख़ुद से पूछिए कि इन तीनों में से कौन आपसे यह करवा रहा है।