Verse 14.22

Krishna says

प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव।न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति॥

prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍavana dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati

Meaning

Clarity, activity and even confusion, son of Pandu: such a person does not resent them when they arise, nor long for them when they have gone.

पांडुपुत्र, मन का उजाला, काम की हलचल और यहाँ तक कि उलझन भी: ऐसा व्यक्ति इनके आने पर इनसे चिढ़ता नहीं, और इनके चले जाने पर इन्हें चाहता नहीं।

Word by word

प्रकाशम्
clarity
च
and
प्रवृत्तिम्
activity
च
and
मोहम्
confusion
एव
even
च
and
पाण्डव
son of Pandu
न
not
द्वेष्टि
resents
सम्प्रवृत्तानि
when arisen
न
nor
निवृत्तानि
when gone
काङ्क्षति
longs for

Context

Arjuna has just asked how to recognise someone who has gone beyond the three qualities, and how such a person behaves. Krishna begins his answer here: clarity, activity and confusion are what goodness, passion and dullness each produce in the mind, and the sentence runs on for four verses.

Explanation

It is two in the night and your mind will not stop. You fight it, ‘why can I not just sleep’, and the fight wakes you further. Next morning your head is clear, and by noon you are already afraid of losing that. Krishna describes someone who does neither. When clarity, restlessness or confusion comes, they do not push it away, and when it goes, they do not pine for it.

In life

Personal

When a muddled afternoon arrives and you grow angry with yourself for not being able to think straight.

Try todaySay once, ‘confusion is here for now’. Then do something that needs hands and not thought, like folding the washing, for ten minutes.

Family & society

When your wife was chatty and warm yesterday, is quiet today, and you keep asking why she is not like yesterday.

Try todayLeave yesterday out of it today. Sit beside her for ten minutes with your own book or tea, asking nothing.

Work

When last week everything flowed, this week nothing does, and you measure every hour against last week.

Try todayWrite today’s list as if last week had not happened: three small things that suit the energy you have this morning.

Reflect

Which state of mind do you fight hardest when it comes, and which do you miss most once it has gone?

This verse is in the film · 14.22–14.25Unmoved by moods, praise or blameKrishna says the one who has risen above the three qualities of nature does not resent clarity, restlessness or confusion when they arise, nor long for them when they pass, and stays the same in praise and blame, honour and insult, with friend and foe. Moods come and go like weather; you can watch them without being carried away.