Chapter 5

कर्मसंन्यासयोग

Renunciation of Action

Arjuna asks whether it is better to give up action or to keep acting, and Krishna says both lead to the same goal, but acting without selfish attachment is easier and better, like a lotus leaf that sits in water without getting wet. You do not have to leave home or work to be spiritual; you can live fully in the world and stay untouched by it.

29 verses · 14 films

5.1–5.3

Give up work, or keep working?

Arjuna says Krishna has praised both giving up action and acting with discipline, and asks which one is better. Krishna answers that both lead to the highest good, but acting without attachment is the better of the two, and the real renouncer is one who neither hates nor craves. You do not have to leave your home or your job; it is the craving and the dislike that you drop.

  1. 5.1Krishna, you praise giving up actions, and then again you praise yoga, the path of acting.
  2. 5.2Giving up action and the yoga of action both lead to the highest good.
  3. 5.3Know that person to be a renouncer always, who neither hates nor craves.

5.4–5.6

Two paths, one destination

Krishna says only the inexperienced call the path of knowledge and the path of action two different things; whoever follows either one properly gets the fruit of both. He adds that giving up action is hard without the discipline of action. So there is little point in arguing over which path is higher; pick the one that suits you and follow it well.

  1. 5.4The immature, not the wise, say that Sankhya, the path of knowledge, and yoga, the path of action, are different.
  2. 5.5The place reached by those who follow Sankhya, the path of knowledge, is reached as well by those who follow yoga, the path of action.
  3. 5.6But renunciation, Arjuna, is hard to attain without yoga.

5.7–5.9

The senses are at work, not I

Krishna says a person who has mastered the mind and senses and sees their own self in all beings is not stained even while acting. Seeing, hearing, eating, walking, sleeping, breathing and speaking, such a person holds that only the senses are moving among their objects. You can stay fully busy and still not carry the weight of "I am doing all this".

  1. 5.7One who is joined to yoga, pure in heart, master of the self and of the senses, and whose own self has become the self of all beings, is…
  2. 5.8‘I do nothing at all’: so the person steady in yoga, who knows how things really are, should think, even while seeing, hearing, touching,…
  3. 5.9Speaking, letting go, taking hold, even opening and closing the eyes, such a person keeps in mind that it is only the senses moving among…

5.10–5.12

Work offered to God leaves no stain

Krishna says that a person who acts while offering everything to God and letting go of clinging is not stained by wrongdoing, just as a lotus leaf sits in water without getting wet. Such a person gives up craving for results and finds lasting peace, while one who works only for the reward stays bound by it.

  1. 5.10One who acts by placing all actions in Brahman and giving up attachment is not stained by sin, just as a lotus leaf is not wetted by water.
  2. 5.11Yogis act with the body, with the mind, with the intellect and even with the senses alone, giving up attachment, to purify themselves.
  3. 5.12One who is steady in yoga gives up the fruit of action and reaches a lasting peace.

5.13

At ease in the city of nine gates

Krishna says the self-controlled person gives up all actions in the mind and lives happily in the city of nine gates, which is the body with its nine openings, neither acting nor causing action. The body goes on with its work; you can live in it at ease, like a resident, without feeling that you are the one running everything.

  1. 5.13Having given up all actions in the mind, the self-controlled dweller in the body rests happily in the city of nine gates, neither acting…

5.14–5.15

The Lord takes no one's sin or merit

Krishna says the Lord does not create anyone's sense of being the doer, nor their actions, nor the link between an action and its result; a person's own nature does this. He takes on no one's wrong deed or good deed. People get confused because their knowledge is covered by ignorance. What you do and what follows from it is not handed down to you from above.

  1. 5.14The Lord creates neither people’s sense of being the doer, nor their actions, nor the tie between an action and its result.
  2. 5.15The all-pervading Lord takes on no one’s wrong deed, nor anyone’s good deed either.

5.16–5.17

Knowledge shows things like the sun

Krishna says that in those whose ignorance has been removed by knowledge of the self, that knowledge lights up the highest truth the way the sun lights up the world. With mind, heart and trust fixed on it, and their faults washed away, they do not come back to birth. Confusion is like darkness: it is not fought, it goes when the light comes.

  1. 5.16But for those whose ignorance has been destroyed by knowledge of the self, that knowledge, like the sun, lights up the highest reality.
  2. 5.17With their understanding fixed on That, their whole self given to That, steady in That and holding That as their final goal, they go to w…

5.18

Seeing the same God in all

Krishna says the truly wise look with the same eyes at a learned brahmin, a cow, an elephant, a dog and a person whom society has cast out. They see the same divine presence in every living being, so to them no one is higher or lower.

  1. 5.18The wise look with the same eye on a brahmin rich in learning and humility, a cow, an elephant, a dog, and even a person society has cast…

5.19

An even mind has won right here

Krishna says those whose mind rests in evenness have overcome birth and death here, in this very life. Brahman, the one reality behind everything, is without fault and the same everywhere, so they are settled in it. Freedom in this verse is not something that waits until after death; it is a mind that stays level today.

  1. 5.19Right here, in this life, those whose mind rests in evenness have overcome the round of birth.

5.20–5.21

Steady in good times and bad

Krishna says the one who is not carried away when good things happen, nor upset when bad things happen, who stays steady and clear-headed, lives in God. Not chasing outside pleasures, such a person finds a joy within that never runs out.

  1. 5.20One should not be carried away on getting what is pleasant, nor shaken on getting what is unpleasant.
  2. 5.21One whose mind is not attached to outer contacts finds the happiness that lies within the self.

5.22–5.23

Pleasures that come and go

Krishna says pleasures that come through the senses have a beginning and an end, and they are the seeds of sorrow, so the wise do not lose themselves in them. Whoever can withstand the rush of desire and anger here, in this life, before the body falls, is truly happy.

  1. 5.22The pleasures born of contact with the senses are nothing but sources of sorrow.
  2. 5.23Whoever is able, right here, before the body is given up, to withstand the rush that rises from desire and anger: that person is joined i…

5.24–5.26

Happiness that is found within

Krishna says the one whose happiness, rest and light are all within reaches the peace of Brahman. So do those whose doubts are cut, who are self-controlled and glad to work for the good of all beings; for those free of desire and anger this peace is close on every side. A happiness that does not depend on things outside cannot be taken away by them.

  1. 5.24One whose happiness is within, whose delight is within, and whose light too is within: that yogi, at one with Brahman, reaches the peace…
  2. 5.25The seers whose faults have worn away, whose doubts are cut through, who have mastered themselves and delight in the good of all beings,…
  3. 5.26For those striving ones who are free of desire and anger, whose minds are under control and who have known the self, the peace of Brahman…

5.27–5.28

Leaving the outside world outside

Krishna describes the one who sits in meditation: outside contacts kept outside, the gaze between the eyebrows, the breath in and out made even, and senses, mind and understanding held steady. Such a person, without desire, fear or anger, is always free. A few quiet minutes of sitting and steady breathing each day is a way to practise this.

  1. 5.27The sage keeps outside contacts outside, holds the gaze between the eyebrows, and makes even the outgoing and incoming breaths that move…
  2. 5.28The sage who has senses, mind and understanding in check, whose one aim is freedom, and from whom desire, fear and anger have gone, is al…

5.29

The friend of every living being

Krishna says: one who knows me as the receiver of every offering and every hardship borne, as the great Lord of all the worlds, and as the friend of all beings, comes to peace. The verse says peace comes from knowing that the one who rules everything is also the one who wishes you well.

  1. 5.29Knowing me as the one who receives every sacrifice and every austerity, as the great Lord of all the worlds, and as the friend of all bei…