Verse 5.2

Krishna says

संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ।तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते॥

saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhautayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate

Meaning

Giving up action and the yoga of action both lead to the highest good. But of the two, the yoga of action is better than giving up action.

कर्म छोड़ना और कर्मयोग, दोनों ही सबसे बड़ी भलाई तक ले जाते हैं। पर इन दोनों में कर्मयोग कर्म छोड़ने से बढ़कर है।

Word by word

संन्यासः
giving up action
कर्मयोगः
yoga of action
च
and
निःश्रेयसकरौ
bringing the highest good
उभौ
both
तयोः
of the two
तु
but
कर्मसंन्यासात्
than giving up action
कर्मयोगः
yoga of action
विशिष्यते
is better

Context

Arjuna has just asked for one definite answer: giving up action, or the yoga of action, which is to keep working without clinging. Krishna answers at once and runs down neither road: both lead to the good, and the yoga of action is the better one.

Explanation

Ramesh has run a grocery shop in Kanpur for thirty years and is tired of customers who haggle over two rupees. He talks of shutting it and going to live in an ashram in Rishikesh. His wife says, ‘Go if you want, that is a good road too, but you could also sit at this same counter and stop counting who got the better of you.’ Krishna says much the same. He does not look down on leaving; both roads lead to the good. He simply ranks staying in the work, done as yoga, above walking away from it.

In life

Personal

When on Sunday evening you think how good it would be to drop everything and move to the hills.

Try todayChoose the one Monday task you dread most and give it ten minutes now. Keep your attention on the doing, not on how it will turn out.

Family & society

When you look after a bedridden father-in-law and on some afternoons want to walk out of the house for good.

Try todayMake his evening tea today with your full attention, without waiting for him to say anything. Then sit alone on the terrace for ten minutes.

Work

When you are on your third attempt at a government job exam and think of giving up studying altogether.

Try todayStudy one chapter for twenty-five minutes today only to understand it, and keep the cut-off list closed while you do.

Reflect

What are you tempted to walk away from, and what would change if you stayed and dropped only your grip on how it turns out?

This verse is in the film · 5.1–5.3Give up work, or keep working?Arjuna says Krishna has praised both giving up action and acting with discipline, and asks which one is better. Krishna answers that both lead to the highest good, but acting without attachment is the better of the two, and the real renouncer is one who neither hates nor craves. You do not have to leave your home or your job; it is the craving and the dislike that you drop.