श्लोक 5.2
श्रीभगवानुवाच
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ।तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते॥
saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhautayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate
अर्थ
कर्म छोड़ना और कर्मयोग, दोनों ही सबसे बड़ी भलाई तक ले जाते हैं। पर इन दोनों में कर्मयोग कर्म छोड़ने से बढ़कर है।
Giving up action and the yoga of action both lead to the highest good. But of the two, the yoga of action is better than giving up action.
शब्दार्थ
- संन्यासः
- कर्म छोड़ना
- कर्मयोगः
- कर्मयोग
- च
- और
- निःश्रेयसकरौ
- सबसे बड़ी भलाई देने वाले
- उभौ
- दोनों
- तयोः
- उन दोनों में
- तु
- पर
- कर्मसंन्यासात्
- कर्म छोड़ने से
- कर्मयोगः
- कर्मयोग
- विशिष्यते
- बढ़कर है
प्रसंग
अर्जुन ने अभी एक पक्का जवाब माँगा है: कर्म छोड़ना या कर्मयोग, यानी लगाव छोड़कर काम करते रहना। कृष्ण तुरंत जवाब देते हैं और किसी रास्ते को छोटा नहीं बताते: दोनों भलाई तक ले जाते हैं, पर कर्मयोग बेहतर है।
व्याख्या
रमेश तीस साल से कानपुर में किराने की दुकान चला रहे हैं और दो-दो रुपये पर मोलभाव करने वाले ग्राहकों से थक चुके हैं। वे दुकान बंद करके ऋषिकेश के किसी आश्रम में रहने की बात करते हैं। पत्नी कहती हैं, ‘जाना है तो जाइए, वह भी अच्छा रास्ता है, पर आप इसी गद्दी पर बैठकर यह गिनना भी छोड़ सकते हैं कि किसने आपको ठगा।’ कृष्ण भी लगभग यही कहते हैं। वे छोड़कर जाने को छोटा नहीं मानते; दोनों रास्ते भलाई तक जाते हैं। बस काम में रहकर उसे योग की तरह करने को वे काम छोड़ देने से ऊपर रखते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब रविवार की शाम आप सोचते हैं कि सब छोड़-छाड़कर पहाड़ों में जा बसें तो कितना अच्छा हो।
आज करके देखेंसोमवार का वह एक काम चुनें जिससे आप सबसे ज़्यादा कतराते हैं, और अभी उसे दस मिनट दें। ध्यान बस करने पर रखें, इस पर नहीं कि वह कैसा बनेगा।
परिवार और समाज
जब आप बिस्तर पर पड़े ससुर की देखभाल करते हैं और किसी-किसी दोपहर मन करता है कि घर छोड़कर हमेशा के लिए निकल जाएँ।
आज करके देखेंआज उनकी शाम की चाय पूरे ध्यान से बनाएँ, यह इंतज़ार किए बिना कि वे कुछ कहेंगे। फिर दस मिनट अकेले छत पर बैठें।
कामकाज
जब आप सरकारी नौकरी की परीक्षा तीसरी बार दे रहे हैं और सोचते हैं कि पढ़ाई ही छोड़ दें।
आज करके देखेंआज एक अध्याय पच्चीस मिनट सिर्फ़ समझने के लिए पढ़ें, और उस दौरान कट-ऑफ़ की सूची बंद रखें।
मनन
आप किस चीज़ को छोड़कर चले जाना चाहते हैं, और अगर आप रुकें और बस नतीजे की पकड़ छोड़ दें, तो क्या बदलेगा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 5.1–5.3काम छोड़ें या करते रहें?अर्जुन कहते हैं कि आप कर्म छोड़ने की भी तारीफ़ करते हैं और कर्मयोग की भी, तो पक्का बताइए कि दोनों में बेहतर कौन है। कृष्ण कहते हैं कि दोनों से भला होता है, पर लगाव छोड़कर काम करना ज़्यादा अच्छा है, और असली संन्यासी वह है जो न किसी से बैर रखता है, न किसी चीज़ की लालसा। यानी आपको घर या नौकरी छोड़ने की ज़रूरत नहीं; छोड़नी है तो लालसा और नफ़रत।