Verse 5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः।विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः॥
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥvigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ
Meaning
The sage who has senses, mind and understanding in check, whose one aim is freedom, and from whom desire, fear and anger have gone, is always free.
जिस मुनि ने इंद्रियों, मन और बुद्धि को साध लिया है, जिसका लक्ष्य मोक्ष, यानी मुक्ति, ही है, और जिसमें से इच्छा, डर और क्रोध जा चुके हैं, वह सदा मुक्त ही है।
Word by word
- यतेन्द्रियमनोबुद्धिः
- senses, mind, intellect restrained
- मुनिः
- the sage
- मोक्षपरायणः
- intent on freedom
- विगतेच्छाभयक्रोधः
- without desire, fear, anger
- यः
- who
- सदा
- always
- मुक्तः
- free
- एव
- indeed
- सः
- he
Context
This verse finishes the sentence begun in the last one. Having described how the sage sits, Krishna now says what is true of the person inside: senses, mind and understanding are steady, and three things have left.
Explanation
At the bank, a retired schoolteacher reaches the counter just as the clerk puts up the ‘Lunch’ board. The man behind her starts shouting. She sits down on the bench, takes a newspaper out of her bag, and waits. She still has her work to get done; what is missing is the push of wanting it this minute, the fear of losing her place, and the anger at the clerk. Krishna says a person from whom these three have gone is free already, not at some later date.
In life
Personal
When you lie awake at one in the night going over everything that could go wrong at your daughter’s school admission interview.
Try todayWrite the fear down in one line. Under it, write the one thing you can do about it tomorrow morning, then close the notebook.
Family & society
When your brother-in-law makes a joke about your salary at Sunday lunch and you feel the heat rise to your ears.
Try todayBefore you answer, drink a full glass of water slowly. Then say one sentence only, and pass the dal.
Work
When you are revising for the bank exam and keep opening the shopping app to look at a phone you cannot afford yet.
Try todayFor today, do not fight the urge. Each time it comes, put a small tick in the margin of your notebook and go back to the page; count the ticks at night.
Reflect
Of wanting, fear and anger, which one moved you most today, and what did it make you do?
This verse is in the film · 5.27–5.28Leaving the outside world outsideKrishna describes the one who sits in meditation: outside contacts kept outside, the gaze between the eyebrows, the breath in and out made even, and senses, mind and understanding held steady. Such a person, without desire, fear or anger, is always free. A few quiet minutes of sitting and steady breathing each day is a way to practise this.