श्लोक 5.28

यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः।विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः॥

yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥvigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ

अर्थ

जिस मुनि ने इंद्रियों, मन और बुद्धि को साध लिया है, जिसका लक्ष्य मोक्ष, यानी मुक्ति, ही है, और जिसमें से इच्छा, डर और क्रोध जा चुके हैं, वह सदा मुक्त ही है।

The sage who has senses, mind and understanding in check, whose one aim is freedom, and from whom desire, fear and anger have gone, is always free.

शब्दार्थ

यतेन्द्रियमनोबुद्धिः
इंद्रिय-मन-बुद्धि को साधे
मुनिः
मुनि
मोक्षपरायणः
मुक्ति ही जिसका लक्ष्य
विगतेच्छाभयक्रोधः
इच्छा-डर-क्रोध से रहित
यः
जो
सदा
हमेशा
मुक्तः
मुक्त
एव
ही
सः
वह

प्रसंग

यह श्लोक पिछले श्लोक में शुरू हुआ वाक्य पूरा करता है। मुनि के बैठने का ढंग बताने के बाद कृष्ण अब बताते हैं कि भीतर से वह कैसा है: इंद्रियाँ, मन और बुद्धि थमी हुई हैं, और तीन चीज़ें जा चुकी हैं।

व्याख्या

बैंक में एक रिटायर्ड शिक्षिका काउंटर तक पहुँचती हैं, और ठीक उसी समय बाबू ‘भोजन अवकाश’ की तख़्ती लगा देता है। पीछे खड़ा आदमी चिल्लाने लगता है। वे बेंच पर बैठ जाती हैं, थैले से अख़बार निकालती हैं और इंतज़ार करती हैं। काम उन्हें भी करवाना है; बस ‘अभी इसी पल’ की ज़िद, बारी छूट जाने का डर और बाबू पर ग़ुस्सा, ये तीनों नहीं हैं। कृष्ण कहते हैं कि जिसमें से ये तीन चले गए, वह अभी से मुक्त है, किसी आने वाले दिन नहीं।

जीवन में

निजी जीवन

जब रात के एक बजे आप जागे पड़े हैं और बेटी के स्कूल दाख़िले के इंटरव्यू में जो-जो गड़बड़ हो सकती है, वह सब मन में घूम रहा है।

आज करके देखेंउस डर को एक पंक्ति में लिख लें। उसके नीचे वह एक काम लिखें जो आप कल सुबह इसके लिए कर सकते हैं, और कॉपी बंद कर दें।

परिवार और समाज

जब रविवार के खाने पर जीजाजी आपकी तनख़्वाह पर मज़ाक करते हैं और आपको कानों तक गरमी चढ़ती महसूस होती है।

आज करके देखेंजवाब देने से पहले एक पूरा गिलास पानी धीरे-धीरे पिएँ। फिर सिर्फ़ एक वाक्य कहें, और दाल आगे बढ़ा दें।

कामकाज

जब आप बैंक की परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं और बार-बार शॉपिंग ऐप खोलकर वह फ़ोन देखते हैं जो अभी आपकी पहुँच में नहीं है।

आज करके देखेंआज उस खिंचाव से लड़ें नहीं। जब भी वह आए, कॉपी के हाशिये पर एक छोटा निशान लगाएँ और वापस पन्ने पर लौट आएँ; रात को निशान गिन लें।

मनन

इच्छा, डर और क्रोध में से आज किसने आपको सबसे ज़्यादा चलाया, और उसने आपसे क्या करवाया?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 5.27–5.28बाहर की दुनिया को बाहर छोड़करकृष्ण ध्यान में बैठने वाले का वर्णन करते हैं: बाहर की चीज़ों को बाहर ही रखकर, नज़र भौंहों के बीच टिकाकर, आती-जाती साँस को बराबर करके, इंद्रियों, मन और बुद्धि को थामकर। ऐसा व्यक्ति, जिसमें इच्छा, डर और क्रोध नहीं रहे, सदा मुक्त ही है। रोज़ कुछ मिनट चुपचाप बैठकर साँस को बराबर करना इसका अभ्यास करने का एक तरीका है।