श्लोक 5.29
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्।सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति॥
bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaramsuhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati
अर्थ
मुझे हर यज्ञ और हर तप को ग्रहण करने वाला, सब लोकों का महान स्वामी और सब प्राणियों का मित्र जानकर मनुष्य शांति पाता है।
Knowing me as the one who receives every sacrifice and every austerity, as the great Lord of all the worlds, and as the friend of all beings, a person comes to peace.
शब्दार्थ
- भोक्तारम्
- ग्रहण करने वाला
- यज्ञतपसाम्
- यज्ञों और तपों का
- सर्वलोकमहेश्वरम्
- सब लोकों का महान स्वामी
- सुहृदम्
- भला चाहने वाला मित्र
- सर्वभूतानाम्
- सब प्राणियों का
- ज्ञात्वा
- जानकर
- माम्
- मुझे
- शान्तिम्
- शांति को
- ऋच्छति
- पाता है
प्रसंग
यह पाँचवें अध्याय का आख़िरी श्लोक है। मुक्त मुनि की बात के बाद कृष्ण बताते हैं कि वे ख़ुद कौन हैं, और शांति को इसी जानने से जोड़ते हैं; ‘भोक्ता’ का अर्थ ज़्यादातर ‘ग्रहण करने वाला’ लिया जाता है, हालाँकि कुछ इसे ‘रक्षा करने वाला’ भी पढ़ते हैं।
व्याख्या
गाँव की एक महिला अर्ज़ी लेकर ज़िला कार्यालय जाती हैं, रास्ते भर अपनी बात दोहराती हुई, बड़ी कुर्सी से डरी हुई। अफ़सर सिर उठाकर कहते हैं, ‘आप मास्टरजी की बेटी हैं न, बैठिए, बताइए।’ कुर्सी उतनी ही बड़ी है, पर उनके कंधे ढीले हो जाते हैं। कृष्ण यहाँ अपने बारे में तीन बातें कहते हैं: हर यज्ञ, यानी अर्पण, और हर तप, यानी झेली हुई कठिनाई, उन तक पहुँचती है, वे सब लोकों के स्वामी हैं, और वे हर प्राणी के मित्र हैं। श्लोक शांति को इन तीनों को एक साथ जानने में रखता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप व्रत रखते हैं या बीमार बच्चे के पास पूरी रात जागते हैं, और सुबह लगता है कि यह सब किसी ने देखा ही नहीं।
आज करके देखेंआज रात उस एक कठिन काम को नाम दें जो आपने चुपचाप किया। जिसे आप पूजते हैं, उसे अपने शब्दों में एक बार अर्पण कर दें, और किसी और से उसका ज़िक्र न करें।
परिवार और समाज
जब आप अपनी मंज़िल के हर पड़ोसी को नाम से नमस्ते करते हैं, पर रोज़ रात आपके लिए गेट खोलने वाले चौकीदार का नाम कभी नहीं पूछा।
आज करके देखेंआज उनसे उनका नाम पूछें, और यह भी कि घर कहाँ है। अगली बार गुज़रें तो नाम लेकर बुलाएँ।
कामकाज
जब कल स्कूल का निरीक्षण है और आपको लगता है कि एक भी रजिस्टर इधर-उधर हुआ तो सब कुछ अकेले आपके सिर आएगा।
आज करके देखेंशुरू करने से पहले एक मिनट बैठें और ख़ुद से कहें, ‘अपना हिस्सा ठीक से करना मेरा काम है, सब कुछ चलाना नहीं।’ फिर सबसे छोटे रजिस्टर से शुरू करें।
मनन
अगर आपको पक्का भरोसा हो कि जो सब कुछ चलाता है वही आपका भला भी चाहता है, तो आज का दिन आप किस तरह बिताएँगे?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 5.29हर प्राणी का मित्रकृष्ण कहते हैं: जो मुझे हर यज्ञ और तप को ग्रहण करने वाला, सब लोकों का महान स्वामी और सब प्राणियों का मित्र जान लेता है, वह शांति पाता है। यह श्लोक कहता है कि शांति यह जानने से आती है कि जो सब कुछ चलाता है, वही आपका भला चाहने वाला भी है।