श्लोक 5.27

स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः।प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ॥

sparśānkṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāntare bhruvoḥprāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau

अर्थ

मुनि बाहर की चीज़ों के संपर्क को बाहर ही रखता है, नज़र को दोनों भौंहों के बीच टिकाता है, और नाक के भीतर चलने वाली, बाहर जाती और भीतर आती साँस को बराबर कर लेता है।

The sage keeps outside contacts outside, holds the gaze between the eyebrows, and makes even the outgoing and incoming breaths that move within the nostrils.

शब्दार्थ

स्पर्शान्
संपर्कों को
कृत्वा
करके
बहिः
बाहर
बाह्यान्
बाहरी
चक्षुः
नज़र
च
और
एव
ही
अन्तरे
बीच में
भ्रुवोः
दोनों भौंहों के
प्राणापानौ
जाती और आती साँस
समौ
बराबर
कृत्वा
करके
नासाभ्यन्तरचारिणौ
नाक के भीतर चलने वाली

प्रसंग

पाँचवाँ अध्याय पूरा होने को है, और कृष्ण अभी कह चुके हैं कि जिनमें इच्छा और क्रोध नहीं रहे, उन्हें हर ओर शांति मिलती है। अब दो श्लोकों में फैले एक ही वाक्य में वे बताते हैं कि मुनि, यानी मनन में लगा साधक, ध्यान में कैसे बैठता है; कुछ आचार्य ‘भौंहों के बीच नज़र’ का मतलब अधखुली आँखें मानते हैं, ज़ोर लगाकर घूरना नहीं।

व्याख्या

आप सब्ज़ी मंडी से लौटते हैं और दरवाज़े पर चप्पल उतार देते हैं। सड़क की धूल देहरी पर ही रह जाती है। कृष्ण ध्यान की तस्वीर यहीं से शुरू करते हैं: जो बाहर का है, उसे बाहर छोड़ दिया जाए। फिर आँखों को टिकने की एक जगह दी जाती है, और आती-जाती साँस बराबर की जाती है। इसमें कुछ भी भारी-भरकम नहीं है। यह बैठने का एक ढंग है, क़दम-दर-क़दम बताया हुआ, और वाक्य अगले श्लोक में पूरा होता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप दो मिनट चुप बैठने की कोशिश करते हैं और पड़ोस के कुकर की सीटी, स्कूटर का हॉर्न और कल के कामों की सूची, सब साथ आकर बैठ जाते हैं।

आज करके देखेंजहाँ हैं वहीं बैठें और दस साँसों तक, साँस लेते हुए चार और छोड़ते हुए चार तक गिनें। कोई आवाज़ ध्यान खींच ले तो ख़ुद को डाँटे बिना फिर एक से शुरू करें।

परिवार और समाज

जब खाने पर पत्नी अपने दिन की बात बता रही हैं और आपकी नज़र बार-बार टीवी पर चलती ख़बरों की पट्टी पर चली जाती है।

आज करके देखेंआज रात के खाने भर के लिए टीवी बंद कर दें और बोलने वाले की ओर मुँह करके बैठें। जब तक उनकी एक पूरी बात ख़त्म न हो, नज़र उनके चेहरे पर रखें।

कामकाज

जब शाम तक देने वाला ऑर्डर लेकर आप सिलाई मशीन पर बैठे हैं और दुकान के सामने से गुज़रता हर आदमी आपकी नज़र ऊपर खींच लेता है।

आज करके देखेंअगले बीस मिनट के लिए स्टूल घुमाकर दरवाज़े की ओर पीठ कर लें। एक सिलाई पूरी होने पर ही मुड़ें।

मनन

जब आप चुप बैठने लगते हैं, तो बाहर की कौन-सी चीज़ सबसे ज़्यादा आपके साथ भीतर चली आती है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 5.27–5.28बाहर की दुनिया को बाहर छोड़करकृष्ण ध्यान में बैठने वाले का वर्णन करते हैं: बाहर की चीज़ों को बाहर ही रखकर, नज़र भौंहों के बीच टिकाकर, आती-जाती साँस को बराबर करके, इंद्रियों, मन और बुद्धि को थामकर। ऐसा व्यक्ति, जिसमें इच्छा, डर और क्रोध नहीं रहे, सदा मुक्त ही है। रोज़ कुछ मिनट चुपचाप बैठकर साँस को बराबर करना इसका अभ्यास करने का एक तरीका है।