Verse 5.13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी।नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन्॥
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśīnavadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan
Meaning
Having given up all actions in the mind, the self-controlled dweller in the body rests happily in the city of nine gates, neither acting nor causing anyone to act.
मन से सारे कर्म छोड़कर, अपने को वश में रखने वाला देही, यानी शरीर में रहने वाला, नौ दरवाज़ों के नगर में सुख से रहता है, न ख़ुद कुछ करता है, न किसी से करवाता है।
Word by word
- सर्वकर्माणि
- all actions
- मनसा
- by the mind
- संन्यस्य
- having given up
- आस्ते
- rests
- सुखम्
- happily
- वशी
- the self-controlled
- नवद्वारे
- nine-gated
- पुरे
- in the city
- देही
- the embodied one
- न
- neither
- एव
- indeed
- कुर्वन्
- acting
- न
- nor
- कारयन्
- causing to act
Context
Krishna has said the yogi works with body, mind and senses without clinging, as a lotus leaf stays dry in water. Now he gives a picture: the body is a city of nine gates, which are two eyes, two ears, two nostrils, the mouth and the two openings below.
Explanation
In the evening, Dadi sits on her cot in the verandah. Inside, the cooker whistles, the children fight over the remote, and her daughter-in-law settles the vegetable seller’s account on the phone. The whole house is running, and Dadi is at ease in it, without believing she has to run it all. Krishna sees the one who lives in the body in the same way. Giving up actions in the mind does not mean stopping your hands, only dropping the thought that you are running everything.
In life
Personal
When your train is held at the outer signal just short of the station and you check the time every minute, as if checking will move it.
Try todayPut your watch and phone in the bag and just look out of the window for five minutes. The train will move when it moves.
Family & society
When you are staying a few days at your daughter’s or son’s home and itching to rearrange their kitchen your way.
Try todayToday, do only what you are asked to do there. The rest of the time, sit with a cup of tea and watch the house run their way.
Work
When you are on leave and still open the office group every hour to see whether things are going right without you.
Try todayMute the group until six in the evening. Tell one colleague to ring you if something is truly urgent.
Reflect
Where in your day do you believe everything will stop if you take your hands off?
This verse is in the film · 5.13At ease in the city of nine gatesKrishna says the self-controlled person gives up all actions in the mind and lives happily in the city of nine gates, which is the body with its nine openings, neither acting nor causing action. The body goes on with its work; you can live in it at ease, like a resident, without feeling that you are the one running everything.