Chapter 17

श्रद्धात्रयविभागयोग

Three Kinds of Faith

Krishna says a person is made of their faith, and shows how food, worship, self-discipline and giving each come in three kinds, from the pure and selfless to the showy and the careless. Small daily choices, what you eat, how you speak, how you give, reveal what you truly believe and slowly shape who you become.

28 verses · 10 films

17.1

Faith without the rule book

Arjuna asks about people who set aside the rules of scripture and still worship with real faith: where do they stand, in clarity, in restlessness or in dullness? It is the question of anyone who prays sincerely in their own way and wonders if that counts.

  1. 17.1Krishna, those who set aside the rules of scripture and yet worship full of faith: where do they stand?

17.2–17.4

You are what you trust

Krishna answers that faith comes from a person's own nature and is of three kinds: clear, restless and dull. A person is made of their faith; whatever they put their faith in, that is what they are, and it shows in what they choose to worship. So look at what you actually trust and bow to, because it is slowly shaping you.

  1. 17.2The faith of embodied beings is of three kinds, and it is born of their own nature: sattvic, rajasic and tamasic.
  2. 17.3Everyone’s faith follows their inner nature, descendant of Bharata.
  3. 17.4Sattvic people worship the gods; rajasic people worship yakshas and rakshasas; and the others, tamasic people, worship the spirits of the…

17.5–17.6

Harsh penance done for show

Krishna speaks of people who take up fierce penances that no scripture asks for, out of show and ego, pushed by desire and passion. Without thinking, they torment the body and him who lives inside it, and he calls their resolve demonic. Punishing your body to prove something is not discipline; it is pride.

  1. 17.5There are people who practise fierce austerities that the scriptures do not lay down.
  2. 17.6Without thinking, they torment the group of elements that makes up the body, and me too, who dwell within the body.

17.7–17.10

Three kinds of food

Krishna says the food we like reveals our nature: fresh, wholesome food that gives health, strength and cheer is loved by the good-hearted; very bitter, sour, salty or fiery food, which brings pain and illness, by the restless; and stale, tasteless or rotten food by the dull. What you eat both shows and shapes your mind.

  1. 17.7The food that each person likes is also of three kinds, and so are sacrifice, self-discipline and giving.
  2. 17.8Foods that add to life, vitality, strength, health, happiness and contentment, that are juicy, smooth, sustaining and pleasing to the hea…
  3. 17.9Foods that are bitter, sour, salty, very hot, pungent, dry and burning are liked by a person of a rajasic nature.
  4. 17.10Food that was cooked long ago and has gone cold, that has lost its taste, smells bad and has been kept overnight, that is someone’s lefto…

17.11–17.13

Three kinds of offering

Krishna describes three kinds of yajna, the act of offering. The clear kind is done by the rule, wanting nothing back, simply because it ought to be done. The restless kind is done for a reward or for show. The dull kind has no rule, no food shared, no gift and no faith. The same act can be any of the three; what you want from it decides which.

  1. 17.11The yajna, the offering, that is performed as the rule sets out, by people who want no reward, with the mind settled on the thought ‘this…
  2. 17.12But the offering that is made with an eye on the reward, or else just for show: know that yajna to be rajasic, best of the Bharatas.
  3. 17.13A yajna done without the rule, with no food given out, without mantras, without the gift to the priest, and empty of faith, is called tam…

17.14–17.16

Discipline of body, speech and mind

Krishna says real self-discipline has three parts: for the body, respect for elders and teachers, cleanliness, honesty and not hurting anyone; for speech, words that are true, kind and helpful, never wounding; for the mind, calm, gentleness, quiet and a pure heart. It is not only fasting or hardship, but how you act, speak and think each day.

  1. 17.14Honouring the gods, the brahmins, teachers and the wise, cleanliness, straightforwardness, celibacy and not harming anyone: this is calle…
  2. 17.15Speech that does not upset anyone, that is true, pleasant and beneficial, and also the regular practice of sacred study: this is called t…
  3. 17.16Calmness of mind, gentleness, silence, self-control and purity of intention: this is called the discipline of the mind.

17.17–17.19

Why you practise matters

Krishna says the discipline of body, speech and mind is clear when it is done with full faith and no wish for reward. Done to win respect and honour, for show, it is restless and does not last. Done from a stubborn, mistaken idea, by hurting yourself or to harm someone else, it is dull. Before a fast or a hard routine, ask yourself who it is for.

  1. 17.17This threefold discipline, practised with the deepest faith by steady people who want no reward from it, is called sattvic.
  2. 17.18Discipline that is practised for show, to win respect, honour and reverence, is called rajasic here.
  3. 17.19Discipline that is practised out of a stubborn, mistaken idea, by tormenting oneself, or in order to ruin someone else, is declared tamasic.

17.20–17.22

Three kinds of giving

Krishna says the best gift is given because giving is right, to a deserving person who cannot repay you, at the right time and place; a gift given grudgingly or to get something back is lower, and one given carelessly, at the wrong time, or with contempt is the lowest. How you give matters as much as what you give.

  1. 17.20A gift given simply because it is right to give, to someone from whom nothing is expected in return, at the proper place and time and to…
  2. 17.21But a gift given to get a favour in return, or with some reward in view, or given grudgingly, is held to be rajasic.
  3. 17.22A gift given at the wrong place and time, to unworthy people, without respect and with contempt, is called tamasic.

17.23–17.25

Begin with Om, then let go

Krishna says Om, Tat, Sat are three names that point to Brahman, the one reality. So people who follow the Vedas begin every offering, gift and discipline by saying Om, and those who seek freedom say Tat, meaning 'That', and do the act without aiming at its reward. Starting a good act with a word like this is a way of reminding yourself that it is not about you.

  1. 17.23‘Om Tat Sat’ is remembered as the threefold name that points to Brahman, the one reality.
  2. 17.24That is why those who follow the Vedas always begin the acts of offering, giving and discipline laid down in the scriptures by first sayi…
  3. 17.25Saying ‘Tat’, meaning ‘That’, and without aiming at any reward, those who seek freedom perform the many acts of offering, discipline and…

17.26–17.28

Without faith it comes to nothing

Krishna says Sat means both what is real and what is good; it is used for any praiseworthy act and for staying steady in offering, discipline and giving. But whatever is offered, given or practised without faith is called asat, unreal, and counts for nothing here or after death. An act done only as a formality, with no heart in it, is empty however correct it looks.

  1. 17.26The word ‘Sat’ is used for what is real and for what is good.
  2. 17.27Staying steady in offering, discipline and giving is also called ‘Sat’.
  3. 17.28Whatever is offered in the fire, given, practised as discipline or done without faith is called ‘asat’, unreal, Arjuna.