Verse 17.3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत।श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः॥
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārataśraddhāmayo’yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ
Meaning
Everyone’s faith follows their inner nature, descendant of Bharata. A person is made of faith: whatever one’s faith is, that is exactly what one is.
भरतवंशी, हर किसी की श्रद्धा उसके भीतरी स्वभाव के अनुसार होती है। यह इंसान श्रद्धा का ही बना है: जिसकी जैसी श्रद्धा है, वह वैसा ही है।
Word by word
- सत्त्वानुरूपा
- matching inner nature
- सर्वस्य
- of everyone
- श्रद्धा
- faith
- भवति
- is
- भारत
- descendant of Bharata
- श्रद्धामयः
- made of faith
- अयम्
- this
- पुरुषः
- person
- यः
- whoever
- यच्छ्रद्धः
- of whatever faith
- सः
- he
- एव
- exactly
- सः
- that
Context
Krishna is carrying on his answer to Arjuna about faith, and here gives its root: faith grows out of a person’s inner make-up. Most commentators take ‘sattva’ in this verse to mean the make-up of the mind, one’s nature, and not sattva as one of the three qualities.
Explanation
Your ten-year-old nephew thinks the world of his cricket coach. Within months he walks like the coach, adjusts his cap the same way, and uses the coach’s phrases at home. Nobody taught him to. He simply grew, bit by bit, into the thing he put his trust in. Krishna says this of every person: a person is made of their faith, and whatever their faith is, that is what they are. So it is worth looking at where our trust really rests.
In life
Personal
When you notice that the phrases of the man whose videos you watch every night have started coming out in your own arguments.
Try todayWrite the names of the three voices you listened to most this week. Tick the one you would be glad to resemble five years from now.
Family & society
When your daughter reaches for the phone the moment she feels low, exactly the way you do.
Try todayThis evening, when you feel heavy, spend ten minutes in front of her doing what you would like her to lean on, such as a walk on the terrace or a chat with a friend.
Work
When you sit at your shop sure that every customer has come to cheat you, and see that your own manner has turned just as hard.
Try todayDeal with today’s first customer as someone honest. In the evening, write one line on how that sale went.
Reflect
If someone watched only your day, not your words, what would they say you put your faith in?
This verse is in the film · 17.2–17.4You are what you trustKrishna answers that faith comes from a person's own nature and is of three kinds: clear, restless and dull. A person is made of their faith; whatever they put their faith in, that is what they are, and it shows in what they choose to worship. So look at what you actually trust and bow to, because it is slowly shaping you.