Verse 17.2
Krishna says
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा।सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां श्रृणु॥
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajāsāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śrṛṇu
Meaning
The faith of embodied beings is of three kinds, and it is born of their own nature: sattvic, rajasic and tamasic. Hear about it.
देह धारण करने वालों की श्रद्धा तीन तरह की होती है, और वह उनके स्वभाव से पैदा होती है: सात्त्विकी, राजसी और तामसी। उसके बारे में सुनो।
Word by word
- त्रिविधा
- of three kinds
- भवति
- is
- श्रद्धा
- faith
- देहिनाम्
- of embodied beings
- सा
- that
- स्वभावजा
- born of nature
- सात्त्विकी
- sattvic, clear
- राजसी
- rajasic, restless
- च
- and
- एव
- also
- तामसी
- tamasic, dull
- च
- and
- इति
- thus
- ताम्
- of it
- श्रृणु
- hear
Context
Arjuna has asked where people stand who worship with faith but without the rules of scripture. Krishna does not answer with a plain yes or no; he first says that faith itself comes in three kinds and grows out of a person’s own nature.
Explanation
Three neighbours in one lane plant a mango sapling on the same day. The first waters hers every morning and quietly waits. The second measures his every week and tells everyone it will be the tallest tree in the lane. The third plants his and forgets it, sure the rain will see to it. All three trust that a tree will come, but the trust is of a different colour in each. Krishna says just this: everyone has faith, and according to our nature it is clear, restless or dull.
In life
Personal
When, the night before an interview, you tell yourself it will all work out, and notice that this very trust has made you stop preparing.
Try todayWrite, in one sentence, what you are trusting in. Beside it write one word: calm, restless or lazy.
Family & society
When your husband asks the priest for an auspicious hour before every big decision, you ask your elder sister for advice, and each of you laughs at the other.
Try todayTonight, tell each other in one sentence what it is about that person that earns your trust. No laughing in between.
Work
When, in the first week of a new job, you are deciding whose word to go by.
Try todayWrite three colleagues’ names. Beside each, note what draws you to them: their steadiness, their reach, or that they let you slack.
Reflect
What does the thing you trust most tell you about your own nature?
This verse is in the film · 17.2–17.4You are what you trustKrishna answers that faith comes from a person's own nature and is of three kinds: clear, restless and dull. A person is made of their faith; whatever they put their faith in, that is what they are, and it shows in what they choose to worship. So look at what you actually trust and bow to, because it is slowly shaping you.