श्लोक 17.2

श्रीभगवानुवाच

त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा।सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां श्रृणु॥

trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajāsāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śrṛṇu

अर्थ

देह धारण करने वालों की श्रद्धा तीन तरह की होती है, और वह उनके स्वभाव से पैदा होती है: सात्त्विकी, राजसी और तामसी। उसके बारे में सुनो।

The faith of embodied beings is of three kinds, and it is born of their own nature: sattvic, rajasic and tamasic. Hear about it.

शब्दार्थ

त्रिविधा
तीन तरह की
भवति
होती है
श्रद्धा
श्रद्धा
देहिनाम्
देहधारियों की
सा
वह
स्वभावजा
स्वभाव से जन्मी
सात्त्विकी
सत्त्व वाली, निर्मल
राजसी
रजस वाली, बेचैन
च
और
एव
भी
तामसी
तमस वाली, जड़
च
और
इति
इस तरह
ताम्
उसे
श्रृणु
सुनो

प्रसंग

अर्जुन ने पूछा है कि जो लोग शास्त्र की विधि के बिना, पर श्रद्धा से पूजा करते हैं, वे कहाँ खड़े हैं। कृष्ण सीधा हाँ या ना नहीं कहते; पहले यह बताते हैं कि श्रद्धा ख़ुद तीन तरह की होती है और इंसान के अपने स्वभाव से निकलती है।

व्याख्या

एक ही गली के तीन पड़ोसी एक ही दिन आम का पौधा लगाते हैं। पहली रोज़ सुबह पानी देती है और चुपचाप इंतज़ार करती है। दूसरा हर हफ़्ते उसे नापता है और सबको बताता है कि गली का सबसे ऊँचा पेड़ उसी का होगा। तीसरा लगाकर भूल जाता है कि बारिश अपने आप देख लेगी। तीनों को भरोसा है कि पेड़ बनेगा, पर भरोसे का रंग अलग है। कृष्ण यही कहते हैं: श्रद्धा, यानी भीतर का भरोसा, सबमें होती है, और वह हमारे स्वभाव के हिसाब से निर्मल, बेचैन या जड़ होती है।

जीवन में

निजी जीवन

जब इंटरव्यू से एक रात पहले आप ख़ुद से कहें कि सब हो जाएगा, और देखें कि इसी भरोसे के नाम पर आपने तैयारी बंद कर दी है।

आज करके देखेंजिस बात पर आप भरोसा कर रहे हैं, उसे एक वाक्य में लिखें। उसके आगे एक शब्द लिखें: शांत, बेचैन या सुस्त।

परिवार और समाज

जब आपके पति हर बड़े फ़ैसले से पहले पंडित जी से मुहूर्त पूछते हैं, आप अपनी बड़ी बहन से सलाह लेती हैं, और दोनों एक-दूसरे पर हँसते हैं।

आज करके देखेंआज रात दोनों एक-एक वाक्य में बताएँ कि उस इंसान की कौन-सी बात आपको भरोसा दिलाती है। बीच में हँसना मना है।

कामकाज

जब नई नौकरी के पहले हफ़्ते में आप तय कर रहे हों कि किस साथी की बात मानकर चलें।

आज करके देखेंतीन साथियों के नाम लिखें। हर नाम के आगे लिखें कि आपको उनकी ओर क्या खींचता है: उनका ठहराव, उनकी पहुँच, या यह कि वे ढील देते हैं।

मनन

आप जिस पर सबसे ज़्यादा भरोसा करते हैं, वह भरोसा आपके अपने स्वभाव के बारे में क्या बताता है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 17.2–17.4जैसी श्रद्धा, वैसा इंसानकृष्ण उत्तर देते हैं कि श्रद्धा हर इंसान के अपने स्वभाव से पैदा होती है और तीन तरह की होती है: सात्त्विक यानी निर्मल, राजसी यानी बेचैन और तामसी यानी जड़। इंसान अपनी श्रद्धा से ही बना है; जिसकी जैसी श्रद्धा है, वह वैसा ही है, और यह इस बात में दिखता है कि वह किसे पूजता है। इसलिए देखिए कि आप सचमुच किस पर भरोसा करते हैं और किसके आगे झुकते हैं, क्योंकि वही धीरे-धीरे आपको गढ़ रहा है।