Verse 17.4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः।प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः॥
yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥpretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ
Meaning
Sattvic people worship the gods; rajasic people worship yakshas and rakshasas; and the others, tamasic people, worship the spirits of the dead and hosts of ghosts.
सात्त्विक लोग देवताओं को पूजते हैं, राजसी लोग यक्षों और राक्षसों को, और बाक़ी, तामसी लोग, प्रेतों और भूतों के झुंडों को पूजते हैं।
Word by word
- यजन्ते
- worship
- सात्त्विकाः
- the sattvic
- देवान्
- the gods
- यक्षरक्षांसि
- yakshas and rakshasas
- राजसाः
- the rajasic
- प्रेतान्
- spirits of the dead
- भूतगणान्
- hosts of ghosts
- च
- and
- अन्ये
- the others
- यजन्ते
- worship
- तामसाः
- tamasic
- जनाः
- people
Context
Krishna has said that a person is what their faith is, and now shows how to tell someone’s faith: look at whom they worship. In the tradition, yakshas are keepers of wealth and rakshasas are beings of raw power.
Explanation
In a corner of the wedding tent sits an old schoolmaster who taught half the neighbourhood for free. Then a politician steps out of a big car, and the whole crowd leaves its chairs and turns that way. Whom we stand up for shows who we hold to be great. The verse says this in the language of its time: clear-minded people worship the gods, restless people worship forms of wealth and power, and dull people worship the dead and ghosts. The test still holds: what do you bow to.
In life
Personal
When you cannot sleep and see that your mind has sat bowed before one fear for hours.
Try todaySay the name of that fear aloud once. Then read for five minutes about someone whose goodness you respect.
Family & society
When, among your relatives, you fuss most over the one who has money or connections.
Try todayToday, ring for five minutes the relative who has nothing to give you but has always been kind to you.
Work
When at the office you start copying the most powerful senior, even though his way of working seems wrong to you.
Try todayWrite the name of one person at work whose honesty you admire. Try one habit of theirs yourself today.
Reflect
What did you bow to most easily this week: goodness, power or fear?
This verse is in the film · 17.2–17.4You are what you trustKrishna answers that faith comes from a person's own nature and is of three kinds: clear, restless and dull. A person is made of their faith; whatever they put their faith in, that is what they are, and it shows in what they choose to worship. So look at what you actually trust and bow to, because it is slowly shaping you.