Verse 17.18

सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत्।क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम्॥

satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yatkriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam

Meaning

Discipline that is practised for show, to win respect, honour and reverence, is called rajasic here. It is unsteady and does not last.

जो तप आदर, मान और पूजा पाने के लिए, दिखावे से किया जाता है, उसे यहाँ राजसी कहा गया है। वह डगमगाता रहता है और टिकता नहीं।

Word by word

सत्कारमानपूजार्थम्
for respect, honour, reverence
तपः
discipline
दम्भेन
for show
च
and
एव
indeed
यत्
which
क्रियते
is practised
तत्
that
इह
here
प्रोक्तम्
is said to be
राजसम्
rajasic
चलम्
unsteady
अध्रुवम्
not lasting

Context

Krishna has just said that discipline done with full faith and no wish for reward is sattvic, clear and pure. Now he describes the second kind, rajasic, the kind driven by a restless wish to get something.

Explanation

In January Sumit joined a gym and posted a mirror photo on his status every morning. The first week brought plenty of praise. By February the praise had thinned, and so had the gym. The effort was real, but it was running on other people’s attention. Krishna calls such discipline rajasic, driven by wanting, because what is done for respect and honour lasts only as long as people keep looking.

In life

Personal

When you are reading a serious book on the metro and notice you are holding it so that the cover shows.

Try todayRead ten pages of it at home tonight, where no one can see. This week, tell nobody its name.

Family & society

When you look after your ailing father-in-law and it somehow gets mentioned in every phone call with the relatives.

Try todayDo one thing for him today, like reading him the newspaper or oiling his feet. On the next call, leave it out.

Work

When you send an email at eleven at night so that the time on it gets noticed.

Try todayFinish one piece of work within office hours today and send it at an ordinary time. Add no line about how much effort it took.

Reflect

If from tomorrow no one were watching or praising, which of your routines would survive and which would quietly fall away?

This verse is in the film · 17.17–17.19Why you practise mattersKrishna says the discipline of body, speech and mind is clear when it is done with full faith and no wish for reward. Done to win respect and honour, for show, it is restless and does not last. Done from a stubborn, mistaken idea, by hurting yourself or to harm someone else, it is dull. Before a fast or a hard routine, ask yourself who it is for.