Verse 17.24

तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः।प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्॥

tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥpravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām

Meaning

That is why those who follow the Vedas always begin the acts of offering, giving and discipline laid down in the scriptures by first saying ‘Om’.

इसीलिए वेद को मानने वालों के यज्ञ, दान और तप के काम, जो शास्त्रों में बताए गए हैं, हमेशा ‘ॐ’ कहकर ही शुरू होते हैं।

Word by word

तस्मात्
therefore
ओम्
Om
इति
thus
उदाहृत्य
having uttered
यज्ञदानतपःक्रियाः
offering, giving, discipline
प्रवर्तन्ते
begin
विधानोक्ताः
laid down in scripture
सततम्
always
ब्रह्मवादिनाम्
of the Vedas’ followers

Context

Krishna has just said that ‘Om Tat Sat’ is the threefold name of Brahman, the one reality. Now he takes up the first word, Om, and says how it is used by the ‘brahmavadins’, usually read as those who recite and follow the Vedas, though some read it as those who speak of Brahman.

Explanation

On the ten-past-six morning roadways bus, the driver touches the steering wheel and then his forehead before he turns the key. It takes two seconds, and he does it before every trip. The small act reminds him that carrying fifty passengers is more than his job. Krishna says those who follow the Vedas do the same thing with a word. Before any offering, any gift, any discipline, they say ‘Om’ first and only then begin.

In life

Personal

When you sit down to pray or meditate and your mind is still finishing the argument from the kitchen.

Try todayBefore you begin, say ‘Om’, or whatever word your home uses, aloud once and slowly. Go on only after the sound has died away.

Family & society

When you hand the woman who works in your home her festival envelope at the door, still talking on the phone.

Try todayWhatever you give anyone today, money, a gift or a plate of food, first put the phone down and pause for one breath. Then give it with both hands.

Work

When you open the laptop at half past nine and thirty unread emails pull you in before you have decided what today is for.

Try todayTomorrow, before opening the inbox, write one line on a slip saying who today’s work will be of use to. Keep the slip by the keyboard all day.

Reflect

Which part of your day do you plunge into without a thought, and what would change if you began it with a moment’s pause?

This verse is in the film · 17.23–17.25Begin with Om, then let goKrishna says Om, Tat, Sat are three names that point to Brahman, the one reality. So people who follow the Vedas begin every offering, gift and discipline by saying Om, and those who seek freedom say Tat, meaning 'That', and do the act without aiming at its reward. Starting a good act with a word like this is a way of reminding yourself that it is not about you.