Verse 17.7

आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः।यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं श्रृणु॥

āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥyajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śrṛṇu

Meaning

The food that each person likes is also of three kinds, and so are sacrifice, self-discipline and giving. Hear now how they differ.

हर किसी को जो भोजन प्रिय होता है, वह भी तीन तरह का होता है। इसी तरह यज्ञ, तप और दान भी तीन-तीन तरह के होते हैं। इनका यह अंतर सुनो।

Word by word

आहारः
food
तु
indeed
अपि
also
सर्वस्य
of everyone
त्रिविधः
of three kinds
भवति
is
प्रियः
dear
यज्ञः
sacrifice
तपः
self-discipline
तथा
likewise
दानम्
giving
तेषाम्
of these
भेदम्
the difference
इमम्
this
शृणु
hear

Context

Arjuna had asked what kind of faith people have when they worship sincerely but outside the rules of scripture. Krishna has said that faith comes in three kinds according to a person’s nature, and now adds that the same three show up in four everyday things: food, sacrifice, self-discipline and giving.

Explanation

A new roommate moves into your hostel room. Within a week you know what she is like without asking. You have seen what goes on her plate in the mess, how she gets up in the morning, and what she gives when someone comes collecting. That is Krishna’s point here: a person’s nature shows less in what they say and more in what they pick every day. In the verses that follow he sets out three forms each of food, sacrifice, self-discipline and giving.

In life

Personal

When you pick up the same plate in the office canteen every day without thinking, and have never wondered why.

Try todayBefore you fill your plate today, stop for ten seconds and ask, ‘What do I feel like eating right now, and why?’ Whatever the answer, only notice it.

Family & society

When you size up your sister-in-law only by how many fasts she keeps in a year.

Try todayToday watch one small, ordinary thing about her: how she speaks to the vegetable seller, or to the children in the lane. Then look at your opinion again.

Work

When your shop ledger accounts for every rupee, but you have never looked at the small habits your own day is made of.

Try todayAfter you shut the shop tonight, write four lines: what you ate today, what you bowed your head to, which rule you kept, and what you gave to whom.

Reflect

If someone saw only your plate, your daily routine and the way you give, what would they understand about you?

This verse is in the film · 17.7–17.10Three kinds of foodKrishna says the food we like reveals our nature: fresh, wholesome food that gives health, strength and cheer is loved by the good-hearted; very bitter, sour, salty or fiery food, which brings pain and illness, by the restless; and stale, tasteless or rotten food by the dull. What you eat both shows and shapes your mind.