श्लोक 17.7

आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः।यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं श्रृणु॥

āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥyajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śrṛṇu

अर्थ

हर किसी को जो भोजन प्रिय होता है, वह भी तीन तरह का होता है। इसी तरह यज्ञ, तप और दान भी तीन-तीन तरह के होते हैं। इनका यह अंतर सुनो।

The food that each person likes is also of three kinds, and so are sacrifice, self-discipline and giving. Hear now how they differ.

शब्दार्थ

आहारः
भोजन
तु
तो
अपि
भी
सर्वस्य
हर किसी का
त्रिविधः
तीन तरह का
भवति
होता है
प्रियः
प्रिय
यज्ञः
यज्ञ
तपः
तप
तथा
वैसे ही
दानम्
दान
तेषाम्
इनका
भेदम्
अंतर
इमम्
यह
शृणु
सुनो

प्रसंग

अर्जुन ने पूछा था कि जो लोग शास्त्र की विधि छोड़कर भी श्रद्धा से पूजा करते हैं, उनकी श्रद्धा कैसी होती है। कृष्ण बता चुके हैं कि श्रद्धा स्वभाव के हिसाब से तीन तरह की होती है, और अब कहते हैं कि यही तीन रंग रोज़ की चार चीज़ों में दिखते हैं: भोजन, यज्ञ यानी पूजा-अर्पण, तप यानी ख़ुद को साधना, और दान।

व्याख्या

होस्टल में नई रूममेट आती है। एक हफ़्ते में आप बिना पूछे जान जाती हैं कि वह कैसी है। मेस में उसकी थाली में क्या होता है, सुबह वह कैसे उठती है, और चंदा माँगने वालों को वह क्या देती है। कृष्ण यहाँ यही कहते हैं: इंसान का स्वभाव उसकी बातों से कम, उसकी रोज़ की पसंद से ज़्यादा दिखता है। आगे के श्लोकों में वे भोजन, यज्ञ, तप और दान, चारों के तीन-तीन रूप गिनाएँगे।

जीवन में

निजी जीवन

जब दफ़्तर की कैंटीन में आप बिना सोचे रोज़ वही एक थाली उठा लेते हैं और कभी सोचा नहीं कि क्यों।

आज करके देखेंआज थाली लगाने से पहले दस सेकंड रुकें और ख़ुद से पूछें, ‘अभी मेरा मन क्या खाने का है, और क्यों?’ जवाब जो भी हो, बस उसे देख लें।

परिवार और समाज

जब आप अपनी देवरानी को सिर्फ़ इस बात से तौलते हैं कि वह साल में कितने व्रत रखती है।

आज करके देखेंआज उसकी एक छोटी, रोज़ की बात पर ध्यान दें: वह सब्ज़ी वाले से कैसे बोलती है, या गली के बच्चों से। फिर अपनी राय दोबारा देखें।

कामकाज

जब दुकान के बहीखाते में आप एक-एक रुपये का हिसाब रखते हैं, पर यह कभी नहीं देखा कि आपका अपना दिन किन छोटी आदतों से बना है।

आज करके देखेंआज दुकान बंद करने के बाद चार पंक्तियाँ लिखें: आज क्या खाया, किसके आगे सिर झुकाया, कौन-सा नियम निभाया और किसे क्या दिया।

मनन

अगर कोई आपकी सिर्फ़ थाली, आपकी दिनचर्या और आपके देने का ढंग देखे, तो वह आपके बारे में क्या समझेगा?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 17.7–17.10तीन तरह का भोजनकृष्ण कहते हैं कि इंसान को कैसा भोजन भाता है, उससे उसका स्वभाव झलकता है: ताज़ा, पौष्टिक और सेहत, ताक़त व ख़ुशी देने वाला भोजन अच्छे स्वभाव वालों को, बहुत कड़वा, खट्टा, नमकीन, तीखा और जलन देने वाला भोजन बेचैन स्वभाव वालों को, और बासी, बेस्वाद या सड़ा भोजन आलसी स्वभाव वालों को प्रिय होता है। आप जो खाते हैं, वह आपके मन को दिखाता भी है और बनाता भी है।