श्लोक 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः।रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः॥
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥrasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ
अर्थ
जो भोजन उम्र, भीतरी दम, ताक़त, सेहत, सुख और तृप्ति बढ़ाते हैं, जो रसीले, चिकने, देर तक टिकने वाले और मन को भाने वाले होते हैं, वे सात्त्विक, यानी शांत और साफ़ स्वभाव वालों को प्रिय होते हैं।
Foods that add to life, vitality, strength, health, happiness and contentment, that are juicy, smooth, sustaining and pleasing to the heart, are dear to people of a sattvic nature.
शब्दार्थ
- आयुः
- उम्र
- सत्त्व
- भीतरी दम
- बल
- ताक़त
- आरोग्य
- सेहत
- सुख
- सुख
- प्रीति
- तृप्ति
- विवर्धनाः
- बढ़ाने वाले
- रस्याः
- रसीले
- स्निग्धाः
- चिकने
- स्थिराः
- देर तक टिकने वाले
- हृद्याः
- मन को भाने वाले
- आहाराः
- भोजन
- सात्त्विकप्रियाः
- सात्त्विक लोगों को प्रिय
प्रसंग
चार चीज़ों में से कृष्ण सबसे पहले भोजन को लेते हैं, और उस भोजन से शुरू करते हैं जो शांत, साफ़ स्वभाव वालों को भाता है। वे कोई थाली तय नहीं कर रहे, बस बता रहे हैं कि ऐसे लोग किस ओर खिंचते हैं; ‘सत्त्व’ को यहाँ कुछ लोग भीतरी दम की जगह मन की शुद्धता भी पढ़ते हैं।
व्याख्या
नानी के घर दोपहर में गरम रोटी पर घी, कटोरी भर दाल और घर का जमा दही मिलता था। खाकर नींद नहीं, ताज़गी आती थी। शाम तक भूख भी याद नहीं आती थी और मन भी ख़ुश रहता था। कृष्ण भोजन को इसी से पहचानते हैं कि खाने के बाद वह क्या छोड़ जाता है: दम, सेहत, सुख और तृप्ति। वे कहते हैं कि शांत स्वभाव के लोगों को ऐसा ही खाना अच्छा लगता है, रसीला, चिकना, टिकाऊ और मन को भाने वाला।
जीवन में
निजी जीवन
जब दोपहर के खाने के बाद आप भारी और चिड़चिड़े हो जाते हैं और सारा दोष काम के सिर डाल देते हैं।
आज करके देखेंआज किसी एक वक़्त के खाने के एक घंटे बाद फ़ोन में एक पंक्ति लिखें: शरीर कैसा है और मन कैसा। तीन दिन यही करें और तीनों पंक्तियाँ साथ पढ़ें।
परिवार और समाज
जब पूरा परिवार एक ही घर में रहकर भी अलग-अलग समय पर, अपनी-अपनी स्क्रीन के सामने खाना खाता है।
आज करके देखेंआज रात का खाना सब साथ बैठकर खाएँ और टीवी बंद रखें, चाहे पंद्रह मिनट के लिए ही। एक चीज़ ताज़ा बनी हो और गरम परोसी जाए।
कामकाज
जब काम की आख़िरी तारीख़ के चक्कर में आप दोपहर का टिफ़िन शाम पाँच बजे, स्क्रीन देखते हुए, बिना स्वाद लिए निगल जाते हैं।
आज करके देखेंकल टिफ़िन ठीक दोपहर के समय खोलें। उसे अपनी मेज़ से हटकर, दस मिनट में, बिना स्क्रीन के खाएँ।
मनन
पिछले दिनों कौन-सा खाना खाकर आप देर तक हल्के और ख़ुश रहे, और उसमें अलग क्या था?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 17.7–17.10तीन तरह का भोजनकृष्ण कहते हैं कि इंसान को कैसा भोजन भाता है, उससे उसका स्वभाव झलकता है: ताज़ा, पौष्टिक और सेहत, ताक़त व ख़ुशी देने वाला भोजन अच्छे स्वभाव वालों को, बहुत कड़वा, खट्टा, नमकीन, तीखा और जलन देने वाला भोजन बेचैन स्वभाव वालों को, और बासी, बेस्वाद या सड़ा भोजन आलसी स्वभाव वालों को प्रिय होता है। आप जो खाते हैं, वह आपके मन को दिखाता भी है और बनाता भी है।