श्लोक 17.9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः।आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः॥
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥāhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ
अर्थ
कड़वे, खट्टे, नमकीन, बहुत गरम, तीखे, रूखे और जलन पैदा करने वाले भोजन राजसी, यानी बेचैन स्वभाव वाले को पसंद होते हैं। ये दुख, शोक और रोग देते हैं।
Foods that are bitter, sour, salty, very hot, pungent, dry and burning are liked by a person of a rajasic nature. They bring pain, grief and illness.
शब्दार्थ
- कटु
- कड़वे
- अम्ल
- खट्टे
- लवण
- नमकीन
- अत्युष्ण
- बहुत गरम
- तीक्ष्ण
- तीखे
- रूक्ष
- रूखे
- विदाहिनः
- जलन पैदा करने वाले
- आहाराः
- भोजन
- राजसस्य
- राजसी व्यक्ति को
- इष्टाः
- पसंद
- दुःख
- दुख
- शोक
- शोक
- आमय
- रोग
- प्रदाः
- देने वाले
प्रसंग
शांत स्वभाव वालों के भोजन के बाद कृष्ण दूसरी तरह का भोजन बताते हैं, जो बेचैन, भाग-दौड़ वाले स्वभाव को खींचता है। पुराने टीकाकार ‘बहुत’ को सूची के हर स्वाद के साथ जोड़ते हैं, यानी हद से ज़्यादा कड़वा, खट्टा, नमकीन; और ‘कटु’ को कुछ लोग कड़वे की जगह चरपरा पढ़ते हैं।
व्याख्या
कॉलेज के बाहर गोलगप्पे के ठेले पर आप कहते हैं, ‘भैया, और तीखा।’ आँखों से पानी बह रहा है, फिर भी एक प्लेट और। रात को सीने में जलन होती है और आप क़सम खाते हैं कि अब नहीं। अगले हफ़्ते फिर वही ठेला। कृष्ण कहते हैं कि बेचैन स्वभाव खाने में भी झटका ढूँढता है। मज़ा उस झटके में है, और उसका दाम बाद में दुख और रोग बनकर आता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब शाम को ऊब या तनाव में आपका हाथ नमकीन के पैकेट की ओर जाता है, भूख से नहीं, बस इसलिए कि कुछ तो हो।
आज करके देखेंपैकेट खोलने से पहले ज़ोर से पूछें, ‘भूख है या बेचैनी?’ फिर घड़ी देखकर पाँच मिनट रुकें और उसके बाद तय करें।
परिवार और समाज
जब रेस्टोरेंट में पूरे परिवार का खाना मँगाते हुए आप सबसे तीखी चीज़ें चुनते हैं, और दादी और छोटी भतीजी सिर्फ़ रोटी-दही खाकर उठती हैं।
आज करके देखेंअगली बार सबके लिए खाना मँगाने से पहले मेज़ के सबसे बड़े और सबसे छोटे से पूछें कि वे क्या खा पाएँगे। पहली चीज़ उनकी पसंद की मँगाएँ।
कामकाज
जब रात की पाली में नींद भगाने के लिए आप चौथी कड़क चाय और ठंडे समोसे के सहारे बैठे हैं।
आज करके देखेंआज उन चार में से एक चाय की जगह एक गिलास पानी लें और दो मिनट बाहर खुली हवा में टहल आएँ।
मनन
बेचैनी के समय आप खाने में क्या ढूँढते हैं, और एक घंटे बाद वह आपके पास क्या छोड़ जाता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 17.7–17.10तीन तरह का भोजनकृष्ण कहते हैं कि इंसान को कैसा भोजन भाता है, उससे उसका स्वभाव झलकता है: ताज़ा, पौष्टिक और सेहत, ताक़त व ख़ुशी देने वाला भोजन अच्छे स्वभाव वालों को, बहुत कड़वा, खट्टा, नमकीन, तीखा और जलन देने वाला भोजन बेचैन स्वभाव वालों को, और बासी, बेस्वाद या सड़ा भोजन आलसी स्वभाव वालों को प्रिय होता है। आप जो खाते हैं, वह आपके मन को दिखाता भी है और बनाता भी है।