Chapter 8

अक्षरब्रह्मयोग

The Imperishable Absolute

Krishna says that whatever a person remembers at the moment of death shapes where they go next, so the one who remembers him at the end comes to him, and he tells Arjuna to remember him at all times while still doing his duty. Since no one knows when the end will come, the habit of thinking of God has to be built in ordinary daily life.

28 verses · 10 films

8.1–8.2

Arjuna asks what the words mean

Arjuna stops Krishna and asks seven plain questions: what is Brahman, what is the self, what is karma, what are the terms Krishna has just used, and how a steady person can know him at the hour of death. When a teaching uses words you do not follow, asking what they mean is the right next step.

  1. 8.1What is that Brahman?
  2. 8.2Who is the adhiyajna here in this body, and how is he here, Krishna, slayer of Madhu?

8.3–8.4

Krishna answers each question in turn

Krishna answers one by one. Brahman is that which never perishes, the self is one's own inner nature, and karma is the act that brings beings into existence. Everything that perishes is the physical world, and he himself is present in this very body. So what lasts and what passes are both found right here, in your own life.

  1. 8.3Brahman is the imperishable, the highest.
  2. 8.4What belongs to the physical world is all that perishes, and what belongs to the gods is the Purusha, the cosmic spirit.

8.5–8.7

Remember me at the end

Krishna says whoever remembers him at the hour of death comes to him, because what you think of at the very end is what you become, and that is shaped by what you dwelt on all your life. So he tells Arjuna, 'Remember me at all times, and fight.'

  1. 8.5And whoever, at the time of the end, leaves the body and departs remembering me alone, comes to my state of being.
  2. 8.6Whatever state of being a person remembers when leaving the body at the end, that alone they reach, son of Kunti, having always been stee…
  3. 8.7Therefore remember me at all times, and fight.

8.8–8.10

A mind trained by practice holds at the end

Krishna says that a mind made steady by regular practice, which does not wander elsewhere, reaches him. A person who at the time of death holds the mind still, with devotion and the strength built through yoga, and keeps the breath steady between the eyebrows, goes to him. What you can do in the hardest moment depends on what you practised on ordinary days.

  1. 8.8With a mind held steady by the yoga of regular practice, a mind that does not wander off to anything else, the one who keeps thinking of…
  2. 8.9Whoever keeps remembering the seer who knows all, the ancient one, the ruler, finer than the finest particle, the one who holds up all th…
  3. 8.10At the time of leaving the body, with a mind that does not waver, joined to devotion and to the strength that yoga gives, and with the li…

8.11–8.13

Leaving the body saying Om

Krishna describes the goal that knowers of the Vedas call imperishable. A person closes the doors of the senses, holds the mind in the heart, steadies the breath, says the one syllable Om and remembers him while leaving the body. Such a person reaches the highest goal. A calm end like this comes from a mind that has learnt to turn inward.

  1. 8.11What those who know the Vedas call the imperishable, what ascetics free of attachment enter, and what people long for when they take up b…
  2. 8.12Closing all the gates of the body, holding the mind within the heart, placing one’s own life-breath in the head, and settled in the stead…
  3. 8.13Whoever leaves the body and departs while uttering Om, the one syllable that is Brahman, and remembering me, reaches the highest goal.

8.14–8.16

Easy to reach for one who always remembers

Krishna says he is easy to reach for the person who remembers him every day with an undivided mind. Those who reach him are not born again into this passing life that is full of sorrow, while every other world, right up to that of Brahma, is a place one returns from. Daily remembering, he says, is what makes him easy to reach.

  1. 8.14For the one who remembers me constantly, day after day, with a mind on nothing else, for that ever-steady yogi, I am easy to reach, Arjuna.
  2. 8.15Having reached me, the great souls who have attained the highest perfection do not come to rebirth, which is a home of sorrow and does no…
  3. 8.16All the worlds, right up to the world of Brahma, are places one returns from, Arjuna.

8.17–8.19

Brahma's day and Brahma's night

Krishna says one day of Brahma lasts a thousand ages, and his night is just as long. When that day begins all beings appear out of the unseen, and when night falls they dissolve back into it, again and again, without any choice. Seen on this scale, our own gains and losses are very small and very brief.

  1. 8.17Those who know that one day of Brahma lasts a thousand ages, and that his night also lasts a thousand ages, are the people who truly know…
  2. 8.18When the day comes, all things that can be seen arise out of the unmanifest, the unseen.
  3. 8.19This same multitude of beings comes into being again and again, Partha.

8.20–8.22

What remains when everything else ends

Krishna says that beyond this unseen state there is another that does not perish even when all beings perish. That is the highest goal and his own home, and no one who reaches it comes back. It is reached by devotion given to him alone. Under everything that keeps changing, he says, there is something that does not change, and love is the way to it.

  1. 8.20But beyond that unmanifest there is another unmanifest existence, which is everlasting.
  2. 8.21It is called the unmanifest and the imperishable, and they say it is the highest goal.
  3. 8.22That highest Person, Partha, in whom all beings dwell and by whom all this is pervaded, can be reached by devotion given to no one else.

8.23–8.26

The bright path and the dark path

Krishna describes two old paths by which yogis leave this world. One is the path of fire, light, day, the bright fortnight and the sun's northern course, and those who go by it do not return. The other is the path of smoke, night, the dark fortnight and the southern course, and those who go by it come back. These verses simply set out the two roads.

  1. 8.23Best of the Bharatas, I will now tell you of the time at which yogis who depart do not return, and the time at which they do return.
  2. 8.24Fire, light, day, the bright fortnight and the six months of the sun’s northern course: people who know Brahman, departing by this path,…
  3. 8.25Smoke, night, the dark fortnight and the six months of the sun’s southern course: the yogi who departs by this path reaches the light of…
  4. 8.26These two paths of the world, the bright and the dark, are held to be everlasting.

8.27–8.28

So stay steady in yoga at all times

Krishna says a yogi who understands these two paths is never confused, so Arjuna should stay steady in yoga at all times. Such a yogi goes beyond all the merit promised for Vedic study, sacrifice, austerity and charity, and reaches the first and highest place. Since nobody chooses the hour of their death, the only thing in your hands is how you live each day.

  1. 8.27Knowing these two paths, Partha, no yogi is ever confused.
  2. 8.28Knowing this, the yogi goes beyond all the fruit of merit that is promised for studying the Vedas, for sacrifices, for austerities and fo…