Verse 8.14

अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः।तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः॥

ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥtasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ

Meaning

For the one who remembers me constantly, day after day, with a mind on nothing else, for that ever-steady yogi, I am easy to reach, Arjuna.

हे पार्थ, जो इंसान मन को कहीं और लगाए बिना, लगातार, हर रोज़ मुझे याद करता है, उस सदा जुड़े रहने वाले योगी के लिए मैं सुलभ हूँ, यानी आसानी से मिल जाता हूँ।

Word by word

अनन्यचेताः
with undivided mind
सततम्
constantly
यः
whoever
माम्
me
स्मरति
remembers
नित्यशः
every day
तस्य
for that one
अहम्
I
सुलभः
easy to reach
पार्थ
son of Pritha
नित्ययुक्तस्य
ever steadfast
योगिनः
of the yogi

Context

So far Krishna has described the demanding practice of the last moment: closing the gates, steadying the breath, saying Om. Now he gives a simpler way: for the one who remembers him every day, he himself becomes easy to reach.

Explanation

With the friend you speak to every day, you do not think before you ring. No warming up, no explaining the long silence; the talk picks up where it stopped yesterday. With the one you call once a year, your hand hesitates over the number. Krishna says this of himself. For the person who remembers him daily, with a mind that is not divided, he is easy to reach. The ease is made by the daily remembering.

In life

Personal

When you think of God only on the day a hospital report is due.

Try todayToday, when there is nothing to ask for, sit for one minute and simply remember. Ask for nothing and promise nothing.

Family & society

When your grandchildren come only in the summer holidays and are shy of you for the first three days.

Try todayEvery night this week, send them a two-minute voice message with one small story from your childhood. Do not wait for a reply.

Work

When a day of driving the auto, from morning to night, goes so fully to passengers, fares and traffic jams that not one moment is left for anything else.

Try todayBefore the money from the day’s first passenger goes into your pocket, pause for one breath and remember the one you pray to. Keep that one moment every day.

Reflect

Who in your life has become easy to reach because you are in touch every day, and who has become hard because you are not?

This verse is in the film · 8.14–8.16Easy to reach for one who always remembersKrishna says he is easy to reach for the person who remembers him every day with an undivided mind. Those who reach him are not born again into this passing life that is full of sorrow, while every other world, right up to that of Brahma, is a place one returns from. Daily remembering, he says, is what makes him easy to reach.