श्लोक 8.14

अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः।तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः॥

ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥtasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ

अर्थ

हे पार्थ, जो इंसान मन को कहीं और लगाए बिना, लगातार, हर रोज़ मुझे याद करता है, उस सदा जुड़े रहने वाले योगी के लिए मैं सुलभ हूँ, यानी आसानी से मिल जाता हूँ।

For the one who remembers me constantly, day after day, with a mind on nothing else, for that ever-steady yogi, I am easy to reach, Arjuna.

शब्दार्थ

अनन्यचेताः
जिसका मन कहीं और नहीं
सततम्
लगातार
यः
जो
माम्
मुझे
स्मरति
याद करता है
नित्यशः
हर रोज़
तस्य
उसके लिए
अहम्
मैं
सुलभः
आसानी से मिलने वाला
पार्थ
हे पृथा-पुत्र अर्जुन
नित्ययुक्तस्य
सदा जुड़े हुए
योगिनः
योगी के लिए

प्रसंग

अभी तक कृष्ण ने अंत समय की कठिन साधना बताई: द्वार रोकना, प्राण टिकाना, ॐ कहना। अब वे एक सीधा रास्ता बताते हैं, कि जो रोज़ उन्हें याद करता है, उसके लिए वे ख़ुद आसान हो जाते हैं।

व्याख्या

जिस सहेली से आपकी रोज़ बात होती है, उसे फ़ोन लगाते समय आप सोचती नहीं हैं। न हालचाल की भूमिका, न इतने दिन चुप रहने की सफ़ाई, बात वहीं से चल पड़ती है जहाँ कल छूटी थी। जिससे साल में एक बार बात होती है, उसका नंबर मिलाने में हाथ रुक जाता है। कृष्ण अपने बारे में यही कहते हैं। जो उन्हें रोज़, बिना मन बँटाए, याद करता है, उसके लिए वे सुलभ हैं, यानी आसानी से मिलने वाले। यह आसानी रोज़ की याद से बनती है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आपको भगवान सिर्फ़ उस दिन याद आते हैं जिस दिन अस्पताल से रिपोर्ट आनी होती है।

आज करके देखेंआज, जब माँगने को कुछ नहीं है, एक मिनट बैठकर बस याद करें। कुछ माँगें नहीं, कोई वादा भी न करें।

परिवार और समाज

जब पोते-पोती सिर्फ़ गर्मी की छुट्टियों में आते हैं और पहले तीन दिन आपसे झिझकते रहते हैं।

आज करके देखेंइस हफ़्ते हर रात उन्हें दो मिनट का एक बोला हुआ संदेश भेजें, जिसमें अपने बचपन का एक छोटा क़िस्सा हो। जवाब का इंतज़ार न करें।

कामकाज

जब ऑटो चलाते हुए सुबह से रात तक का दिन सवारी, किराये और जाम में ऐसा निकल जाता है कि एक पल भी किसी और बात के लिए नहीं बचता।

आज करके देखेंदिन की पहली सवारी के पैसे, यानी बोहनी, जेब में रखने से पहले एक साँस रुकें और उन्हें याद करें जिन्हें आप मानते हैं। रोज़ यही एक पल रखें।

मनन

आपके जीवन में ऐसा कौन है जो रोज़ की बातचीत की वजह से आपके लिए आसान हो गया है, और कौन दूरी की वजह से कठिन?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 8.14–8.16जो हमेशा याद रखे, उसके लिए मैं सुलभ हूँकृष्ण कहते हैं कि जो इंसान रोज़, बिना मन बँटाए, मुझे याद करता है, उसके लिए मैं सुलभ हूँ, यानी आसानी से मिल जाता हूँ। जो मुझ तक पहुँच जाते हैं वे दुखों से भरे इस अस्थायी जीवन में दोबारा जन्म नहीं लेते, जबकि ब्रह्मा के लोक तक बाक़ी सारे लोकों से लौटना पड़ता है। उनके अनुसार रोज़ का स्मरण ही उन्हें सुलभ बनाता है।