श्लोक 8.13
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन्।यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम्॥
omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaranyaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim
अर्थ
जो इंसान ॐ, इस एक अक्षर वाले ब्रह्म, का उच्चारण करते हुए और मुझे याद करते हुए शरीर छोड़कर जाता है, वह सबसे ऊँची गति, यानी सबसे ऊँचे लक्ष्य, को पाता है।
Whoever leaves the body and departs while uttering Om, the one syllable that is Brahman, and remembering me, reaches the highest goal.
शब्दार्थ
- ओम्
- ॐ
- इति
- यह
- एकाक्षरम्
- एक अक्षर वाला
- ब्रह्म
- ब्रह्म
- व्याहरन्
- बोलते हुए
- माम्
- मुझे
- अनुस्मरन्
- याद करते हुए
- यः
- जो
- प्रयाति
- जाता है
- त्यजन्
- छोड़ते हुए
- देहम्
- शरीर को
- सः
- वह
- याति
- पाता है
- परमाम्
- सबसे ऊँची
- गतिम्
- गति, लक्ष्य
प्रसंग
पिछले श्लोक में कृष्ण ने बताया कि योगी इंद्रियों के द्वार रोककर मन और प्राण को कैसे टिकाता है। वही वाक्य यहाँ पूरा होता है: ऐसा इंसान ॐ कहते हुए और कृष्ण को याद करते हुए शरीर छोड़ता है।
व्याख्या
रसोई में पूरी तलते हुए गरम तेल का छींटा हाथ पर पड़ता है, और मुँह से सोचे बिना निकलता है, ‘उई माँ’। किसी के मुँह से ‘हे राम’ निकलता है, किसी के मुँह से गाली। अचानक आए पल में वही शब्द आता है जो उम्र भर सबसे ज़्यादा बोला गया हो। कृष्ण यहाँ जीवन के सबसे आख़िरी पल की बात करते हैं: जो ॐ कहते हुए और उन्हें याद करते हुए जाता है, वह सबसे ऊँचे लक्ष्य को पाता है। उस पल मुँह से क्या निकलेगा, यह उसी दिन तय नहीं होता।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप ध्यान देते हैं कि झुँझलाहट में आपके मुँह से सबसे पहले एक गाली निकलती है, चाहे सामने बच्चे ही क्यों न हों।
आज करके देखेंआज के लिए एक छोटा शब्द चुन लें, ॐ या कोई नाम जो आपको प्यारा हो। जब भी झुँझलाहट उठे, कुछ और बोलने से पहले वही एक बार धीरे से कहें।
परिवार और समाज
जब माँ से फ़ोन पर बात चिढ़कर ख़त्म होती है और आपका आख़िरी वाक्य होता है, ‘ठीक है, रखती हूँ’।
आज करके देखेंआज घर के हर फ़ोन की आख़िरी पंक्ति एक नरम बात रखें, बात चाहे जैसी भी रही हो, जैसे ‘खाना समय से खा लेना’।
कामकाज
जब शाम को दफ़्तर का कंप्यूटर बंद करते हुए आप रोज़ बुदबुदाते हैं कि आज का दिन भी बेकार गया।
आज करके देखेंआज बंद करने से पहले दिन का एक काम याद करें जो ठीक हुआ। फिर उठते समय साथ वाले से ‘कल मिलते हैं’ कहकर जाएँ।
मनन
अचानक चोट लगने या डर जाने पर आपके मुँह से सबसे पहले कौन-सा शब्द निकलता है, और वह वहाँ कैसे पहुँचा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 8.11–8.13ॐ कहते हुए शरीर छोड़नाकृष्ण उस लक्ष्य के बारे में बताते हैं जिसे वेद जानने वाले अक्षर यानी कभी नष्ट न होने वाला कहते हैं। जो इंसान इंद्रियों के द्वार बंद करके, मन को हृदय में रोककर, प्राण को स्थिर करके, ॐ कहते हुए और मुझे याद करते हुए शरीर छोड़ता है, वह सबसे ऊँची गति पाता है। ऐसा शांत अंत उसी मन को मिलता है जिसने भीतर मुड़ना सीखा है।