Verse 8.20

परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः।यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति॥

parastasmāttu bhāvo’nyo’vyakto’vyaktātsanātanaḥyaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati

Meaning

But beyond that unmanifest there is another unmanifest existence, which is everlasting. It does not perish when all beings perish.

पर उस अव्यक्त से परे एक और अव्यक्त, यानी अनदेखी, सत्ता है, जो हमेशा से है। सारे जीवों के नष्ट हो जाने पर भी वह नष्ट नहीं होती।

Word by word

परः
beyond
तस्मात्
than that
तु
but
भावः
existence
अन्यः
another
अव्यक्तः
unmanifest
अव्यक्तात्
than the unmanifest
सनातनः
everlasting
यः
which
सः
that
सर्वेषु
all
भूतेषु
beings
नश्यत्सु
when they perish
न
not
विनश्यति
perishes

Context

So far Krishna has shown a round in which everything keeps appearing and dissolving. Here he turns with a ‘but’: beyond even that unseen state there is another, which does not go round with the rest.

Explanation

On Diwali night you stand on the terrace. One rocket goes up, blooms and dies, then another, then a third. Behind all of them is the sky, which did not arrive with any rocket and does not leave with any. Krishna says that beyond everything that forms and fades, beyond even the unseen state it all comes out of, there is another existence. When every being perishes, it does not.

In life

Personal

When your name is not on the interview list and your mind says, ‘I am good for nothing now.’

Try todayWrite down three things about yourself that were true before the interview and are still true tonight. Keep the page by your pillow when you sleep.

Family & society

When you are emptying your late father’s cupboard, and with each shirt that goes into the bag it feels as though he is leaving again.

Try todayThink of one habit he taught you that you still keep, like how you make tea or write down accounts. Do it once today on purpose, and tell someone at home who you learnt it from.

Work

When the branch you worked in for twelve years is closing, and you feel your identity is going with it.

Try todayWrite down two skills you learnt there that go with you, whatever name is on the board. Teach one of them to a newer colleague today, in ten minutes.

Reflect

Through everything in your life that has already changed, what has stayed the same?

This verse is in the film · 8.20–8.22What remains when everything else endsKrishna says that beyond this unseen state there is another that does not perish even when all beings perish. That is the highest goal and his own home, and no one who reaches it comes back. It is reached by devotion given to him alone. Under everything that keeps changing, he says, there is something that does not change, and love is the way to it.