Verse 8.27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन।तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन॥
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścanatasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
Meaning
Knowing these two paths, Partha, no yogi is ever confused. So, Arjuna, stay joined to yoga at all times.
हे पार्थ, इन दोनों रास्तों को जानने वाला कोई भी योगी भ्रम में नहीं पड़ता। इसलिए अर्जुन, तुम हर समय योग से जुड़े रहो।
Word by word
- न
- not
- एते
- these two
- सृती
- paths
- पार्थ
- Partha
- जानन्
- knowing
- योगी
- a yogi
- मुह्यति
- is confused
- कश्चन
- anyone at all
- तस्मात्
- therefore
- सर्वेषु
- in all
- कालेषु
- times
- योगयुक्तः
- joined to yoga
- भव
- be
- अर्जुन
- Arjuna
Context
Krishna has just described two paths after death: the bright one, from which there is no return, and the dark one, from which a soul comes back. Now he tells Arjuna what follows from all this.
Explanation
At Itarsi junction, Rekha knows that the train on platform three goes to her village and the one on five goes back to the city. So the crowd and the announcements do not fluster her. But the train comes at its own time, not hers, so she keeps her ticket and bag ready. Krishna says the same: one who understands both paths is not confused. And since nobody picks their last hour, yoga, the mind staying joined and steady, is the work of every day, not of one day.
In life
Personal
When you sit quietly only on the days something goes wrong, and forget for weeks when all is well.
Try todaySit quietly for two minutes today right after brushing your teeth, whether the day is good or bad. Keep the same time tomorrow.
Family & society
When you ring your mother only at festivals or when there is trouble.
Try todayRing her today for three minutes for no reason at all, and just ask what was cooked for lunch.
Work
When you do not open the book all semester and then try to cover everything in the one night before the exam.
Try todayBefore you sleep tonight, spend ten minutes going over only today’s class notes.
Reflect
Which part of your day stays the same on both the good days and the bad ones?
This verse is in the film · 8.27–8.28So stay steady in yoga at all timesKrishna says a yogi who understands these two paths is never confused, so Arjuna should stay steady in yoga at all times. Such a yogi goes beyond all the merit promised for Vedic study, sacrifice, austerity and charity, and reaches the first and highest place. Since nobody chooses the hour of their death, the only thing in your hands is how you live each day.