Verse 9.6
यथाऽऽकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान्।तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय॥
yathā’’kāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahāntathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya
Meaning
Just as the great wind, which goes everywhere, always stays within the sky, so all beings stay within me. Understand it this way.
जैसे हर जगह चलने वाली बड़ी हवा हमेशा आकाश के भीतर ही रहती है, वैसे ही सब प्राणी मुझमें रहते हैं। इसे इसी तरह समझो।
Word by word
- यथा
- just as
- आकाशस्थितः
- staying in the sky
- नित्यम्
- always
- वायुः
- the wind
- सर्वत्रगः
- going everywhere
- महान्
- great
- तथा
- so
- सर्वाणि
- all
- भूतानि
- beings
- मत्स्थानि
- resting in me
- इति
- in this way
- उपधारय
- understand
Context
In the last two verses Krishna said that all beings rest in him and yet he is not bound by them. That was puzzling, so now he gives Arjuna the example of the wind and the sky.
Explanation
On a May afternoon the hot loo blows. The tin roof rattles, clothes fly off the line, dust rises in the lane. By evening the wind has dropped, and the sky is just as it was, unmoved and unsoiled. However hard the wind blew, it never went anywhere outside the sky. Krishna says all beings live in him in the same way: moving about, rising and falling, but always within him, and without tying him down.
In life
Personal
When a car cuts in ahead of you at a red light and anger rises like a gust.
Try todayWhen you get home, look at the sky from a window for two minutes. Notice what is moving in it, clouds, kites, birds, and what stays where it is.
Family & society
When ten relatives are talking at once in a wedding house and you get pulled into every argument.
Try todaySit on the stairs for five minutes and watch people come and go. For those five minutes, do not get up to fix anything.
Work
When ten messages and three calls land at once and you dash from one to the next.
Try todayBefore replying, put both feet flat on the floor and take three slow breaths. Then choose just one thing and finish it.
Reflect
Among all that rushes through your day, what is it that stays in its place?
This verse is in the film · 9.4–9.6All beings rest in meKrishna says he fills this whole world in a form that cannot be seen. All beings rest in him, yet he is not held or limited by them, just as the wind blows everywhere and still stays within the sky. So everything you see around you rests on him, though no single thing is the whole of him.