Verse 9.5
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम्।भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः॥
na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvarambhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ
Meaning
And yet beings do not rest in me: see my yoga, my power as the Lord. My own Self brings beings into existence and holds them up, yet does not rest in them.
और फिर भी प्राणी मुझमें टिके हुए नहीं हैं: मेरे ईश्वरीय योग को, यानी मेरी इस शक्ति को, देखो। मेरा अपना स्वरूप प्राणियों को पैदा करता है और उन्हें सँभालता है, फिर भी उनमें टिका हुआ नहीं है।
Word by word
- न
- not
- च
- and yet
- मत्स्थानि
- resting in me
- भूतानि
- beings
- पश्य
- see
- मे
- my
- योगम्
- yoga, power
- ऐश्वरम्
- of the Lord
- भूतभृत्
- holding beings up
- न
- not
- च
- and
- भूतस्थः
- resting in beings
- मम
- my
- आत्मा
- Self
- भूतभावनः
- bringing beings forth
Context
Krishna has just said that all beings rest in him, and now he deliberately says what sounds like the opposite. Commentators generally take it to mean that he supports everything, but not as a vessel carries a load, and is not touched by it.
Explanation
On the terrace at night, Dada ji is telling the children a story. The king, the forest and the tiger all come into being through his telling, and keep going because of it. Yet the tiger is no weight on Dada ji, and he is not sitting anywhere inside the story. Krishna says something like this in the verse, and it puzzles at first hearing. He brings beings forth and holds them up, yet they are no load on him and he is not shut inside them.
In life
Personal
When a thought arrives on waking, that you cannot get anything right, and you take it to be who you are.
Try todaySay to yourself once that this is only a thought that has just turned up. Then get up, drink a glass of water, and see whether it is still as heavy.
Family & society
When your grown-up son’s job trouble keeps you awake as if solving it were your work.
Try todayAsk him one question today and hear the whole answer without offering a fix. Then have your evening tea as you always do.
Work
When you run a shop and cannot let one bill made by your helper go out without rechecking it.
Try todayHand the billing over to him completely for one hour today. Do not look in until the hour is up.
Reflect
What have you begun to carry as a weight while looking after it, and what would it be like to hold it lightly?
This verse is in the film · 9.4–9.6All beings rest in meKrishna says he fills this whole world in a form that cannot be seen. All beings rest in him, yet he is not held or limited by them, just as the wind blows everywhere and still stays within the sky. So everything you see around you rests on him, though no single thing is the whole of him.