Verse 9.34

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः॥

manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskurumāmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ

Meaning

Fix your mind on me, be devoted to me, worship me, bow to me. Having joined yourself to me in this way, with me as your final refuge, you will come to me alone.

अपना मन मुझमें लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो, मुझे प्रणाम करो। इस तरह ख़ुद को मुझसे जोड़कर और मुझे ही अपना आख़िरी सहारा मानकर तुम मुझ तक ही पहुँचोगे।

Word by word

मन्मनाः
with mind on me
भव
be
मद्भक्तः
devoted to me
मद्याजी
worshipping me
माम्
to me
नमस्कुरु
bow
माम्
to me
एव
alone
एष्यसि
you will come
युक्त्वा
having joined
एवम्
in this way
आत्मानम्
yourself
मत्परायणः
with me as refuge

Context

This is the last verse of the ninth chapter. Krishna has said that anyone at all, whatever their birth or their past, can reach him, and he closes by putting the whole teaching into four simple acts.

Explanation

At a cousin’s wedding a new mother is talking, eating and laughing with everyone. Her baby is asleep in the next room, and through all the noise one ear stays there. Krishna asks for a mind like that, one that keeps returning to him in the middle of everything else. He names four things: think of him, love him, worship him, bow to him. None of them needs money or learning. Whoever makes him the centre in this way, he says, comes to him.

In life

Personal

When one worry, whether your husband’s job will be made permanent, plays in your head all day like a tune you cannot switch off.

Try todayEach time it comes back today, bow your head once and say inwardly, ‘I leave this with you.’ Then return to whatever your hands were doing.

Family & society

When dinner at home has become four plates in front of four screens.

Try todayTonight, ask everyone to sit together for the first five minutes. Before the first bite, say thanks for the food aloud, in whatever words your family uses.

Work

When you open your laptop in the morning and are inside the first email before you have even sat down properly.

Try todayBefore the first task tomorrow, close your eyes for ten breaths and say inwardly, ‘Today’s work is for you.’ Then begin.

Reflect

If someone watched an ordinary Tuesday of yours from morning to night, what would they say sits at the centre of it?

This verse is in the film · 9.34Fix your mind on meKrishna says, 'Fix your mind on me, love me, offer everything to me and bow to me, and you will surely come to me.' Let God be the centre of your thoughts, your love and your daily work, and you will reach him.