श्लोक 9.34

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः॥

manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskurumāmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ

अर्थ

अपना मन मुझमें लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो, मुझे प्रणाम करो। इस तरह ख़ुद को मुझसे जोड़कर और मुझे ही अपना आख़िरी सहारा मानकर तुम मुझ तक ही पहुँचोगे।

Fix your mind on me, be devoted to me, worship me, bow to me. Having joined yourself to me in this way, with me as your final refuge, you will come to me alone.

शब्दार्थ

मन्मनाः
मुझमें मन वाले
भव
बनो
मद्भक्तः
मेरे भक्त
मद्याजी
मेरी पूजा करने वाले
माम्
मुझे
नमस्कुरु
प्रणाम करो
माम्
मुझ तक
एव
ही
एष्यसि
पहुँचोगे
युक्त्वा
जोड़कर
एवम्
इस तरह
आत्मानम्
ख़ुद को
मत्परायणः
मुझे ही सहारा मानकर

प्रसंग

यह नौवें अध्याय का आख़िरी श्लोक है। कृष्ण कह चुके हैं कि कोई भी, चाहे उसका जन्म या बीता जीवन कैसा भी हो, उन तक पहुँच सकता है, और अब वे पूरी बात को चार सीधे कामों में समेट देते हैं।

व्याख्या

ममेरी बहन की शादी में एक नई माँ सबसे बातें कर रही है, खा रही है, हँस रही है। उसका बच्चा बगल के कमरे में सोया है, और इतने शोर में भी उसका एक कान वहीं लगा है। कृष्ण ऐसा ही मन माँगते हैं, जो बाक़ी सब कामों के बीच बार-बार उनकी ओर लौटता रहे। वे चार बातें गिनाते हैं: मुझे याद रखो, मुझसे प्रेम करो, मेरी पूजा करो, मुझे प्रणाम करो। इनमें से किसी के लिए पैसा या पढ़ाई नहीं चाहिए। वे कहते हैं कि जो उन्हें इस तरह अपने जीवन के बीच में रखता है, वह उन तक पहुँचता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब एक ही चिंता, कि पति की नौकरी पक्की होगी या नहीं, दिन भर आपके सिर में किसी धुन की तरह बजती रहती है।

आज करके देखेंआज जब-जब यह चिंता लौटे, एक बार सिर झुकाकर मन में कहें, ‘यह मैं आप पर छोड़ती हूँ।’ फिर हाथ में जो काम था, उसी पर लौट आएँ।

परिवार और समाज

जब घर का रात का खाना चार थालियों और चार स्क्रीनों में बँट गया है।

आज करके देखेंआज रात सबसे कहें कि पहले पाँच मिनट साथ बैठें। पहला कौर लेने से पहले, आपके घर में जैसे भी कहा जाता हो, खाने के लिए भगवान को बोलकर धन्यवाद दें।

कामकाज

जब सुबह लैपटॉप खोलते ही आप ठीक से बैठने से भी पहले पहले ईमेल में घुस चुके होते हैं।

आज करके देखेंकल पहला काम शुरू करने से पहले दस साँसों तक आँखें बंद रखें और मन में कहें, ‘आज का काम आपके लिए है।’ फिर शुरू करें।

मनन

अगर कोई आपका एक आम मंगलवार सुबह से रात तक देखे, तो वह क्या कहेगा कि आपके दिन के बीच में क्या बैठा है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 9.34मुझमें मन लगाइएकृष्ण कहते हैं, 'मुझमें मन लगाओ, मेरे भक्त बनो, सब कुछ मुझे अर्पित करो और मुझे नमन करो, तो तुम निश्चय ही मुझ तक पहुँचोगे।' अपने विचार, अपना प्रेम और अपने रोज़ के काम भगवान को सौंप दीजिए, तो आप उन तक पहुँच जाएँगे।