श्लोक 10.1
श्रीभगवानुवाच
भूय एव महाबाहो श्रृणु मे परमं वचः।यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया॥
bhūya eva mahābāho śrṛṇu me paramaṃ vacaḥyatte’haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā
अर्थ
हे महाबाहु, मेरी सबसे ऊँची बात एक बार फिर सुनो। तुम इसे चाव से सुन रहे हो, और मैं तुम्हारा भला चाहकर यह तुमसे कहूँगा।
Listen once more, mighty-armed one, to my highest word. You take delight in hearing it, and I will tell it to you because I wish you well.
शब्दार्थ
- भूयः
- फिर से
- एव
- ही
- महाबाहो
- हे बड़ी भुजाओं वाले
- शृणु
- सुनो
- मे
- मेरी
- परमम्
- सबसे ऊँची
- वचः
- बात
- यत्
- जो
- ते
- तुमसे
- अहम्
- मैं
- प्रीयमाणाय
- चाव से सुनने वाले को
- वक्ष्यामि
- कहूँगा
- हितकाम्यया
- भले की इच्छा से
प्रसंग
नया अध्याय शुरू होता है और कृष्ण ही बोल रहे हैं; अर्जुन ध्यान से सुन रहे हैं और उन्होंने बीच में टोका नहीं है। संसार में वे कहाँ-कहाँ दिखते हैं, यह बताने से पहले कृष्ण बताते हैं कि वे आगे क्यों बोल रहे हैं: अर्जुन को सुनने में आनंद आ रहा है, जिसे कुछ आचार्य ‘तुम जो मुझे प्रिय हो’ भी पढ़ते हैं, और कृष्ण उनका भला चाहते हैं।
व्याख्या
भोपाल की एक ख़ाली गली में एक पिता बेटी को स्कूटी चलाना सिखा रहे हैं। वे आज शाम चौथी बार कहते हैं कि ब्रेक धीरे दबाओ, झटके से नहीं। वे इसलिए नहीं दोहरा रहे कि बेटी को समझ नहीं आता। वह मन लगाकर सुन रही है, और वे चाहते हैं कि वह सड़क पर सुरक्षित रहे। कृष्ण यह अध्याय ऐसे ही शुरू करते हैं: फिर सुनो, मैं यह इसलिए कह रहा हूँ कि तुम्हें सुनना अच्छा लग रहा है और मैं तुम्हारा भला चाहता हूँ।
जीवन में
निजी जीवन
जब किसी किताब में दो साल पहले रेखा खींची हुई पंक्ति सामने आती है और आप यह सोचकर आगे बढ़ जाते हैं कि यह तो पता है।
आज करके देखेंआज वह पंक्ति एक बार धीरे-धीरे, बोलकर पढ़ें। फिर लिखें कि वह कौन-सी एक बात कहती है जो आपने अब तक नहीं की।
परिवार और समाज
जब माँ हर फ़ोन के आख़िर में कहती हैं, ‘समय पर खाना खा लेना’, और आप ‘हाँ, हाँ’ कहते हुए फ़ोन काटने लगते हैं।
आज करके देखेंआज फ़ोन पर उनके पूछने से पहले ख़ुद बताएँ कि आपने क्या खाया और कब। उन्हें अपनी बात कहने दें, और उसे उन्हीं के शब्दों में दोहराकर फ़ोन रखें।
कामकाज
जब आपकी सिलाई की दुकान का नया शागिर्द तीसरी बार पूछता है कि बॉबिन कैसे लगती है, और आपका जवाब तीखा निकलता है।
आज करके देखेंआज एक बार और धीरे-धीरे दिखाएँ, मशीन पर उसके अपने हाथ रखवाकर। यह भी बताएँ कि यह ज़रूरी क्यों है: ग़लत लगी बॉबिन ग्राहक के ब्लाउज़ के बीच में धागा तोड़ देती है।
मनन
कौन आपसे एक ही बात बार-बार इसलिए कहता है कि उसे आपकी फ़िक्र है, और उसे फ़िक्र की तरह सुनें तो क्या बदलेगा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 10.1–10.3मेरी शुरुआत कोई नहीं जानताकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि एक बार फिर सुनो, यह मैं तुम्हारे भले के लिए कह रहा हूँ। मेरी शुरुआत न देवता जानते हैं, न बड़े ऋषि, क्योंकि वे सब मुझसे ही आए हैं। जो मुझे अजन्मा, बिना शुरुआत वाला और सारे लोकों का स्वामी जानता है, उसका भ्रम मिट जाता है और वह पापों से छूट जाता है।