Verse 9.31

क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति।कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति॥

kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchatikaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati

Meaning

That person soon becomes someone who lives by dharma and comes to lasting peace. Son of Kunti, declare it: my devotee does not perish.

वह जल्दी ही सही राह पर चलने वाला, धर्मात्मा, बन जाता है और हमेशा रहने वाली शांति पाता है। कुंती के पुत्र, पक्के तौर पर कह दो: मेरा भक्त नष्ट नहीं होता।

Word by word

क्षिप्रम्
quickly
भवति
becomes
धर्मात्मा
one living by dharma
शश्वत्
lasting
शान्तिम्
peace
निगच्छति
attains
कौन्तेय
O son of Kunti
प्रतिजानीहि
declare it
न
not
मे
my
भक्तः
devotee
प्रणश्यति
perishes

Context

Krishna has just said that even someone who has lived very badly is to be counted as good once they turn to him wholeheartedly. Here he says what becomes of such a person and gives his word on it; ‘declare it’ is also read by many as ‘know this for certain’.

Explanation

A young man who fell into bad company and left school wants work at the medical store near the bus stand. The owner hesitates. The boy’s old schoolteacher, standing at the counter, says, ‘Put my name down for him, and tell anyone who asks that I said so.’ In this verse Krishna does that for the person who has turned around. He says such a person soon comes onto the right path and finds lasting peace. And he asks Arjuna to announce it for him: my devotee is not lost.

In life

Personal

When, ten days into trying to live more honestly, you look at yourself and still see mostly the old person.

Try todayBefore you sleep, write one thing you did today that you would not have done a month ago. One line is enough.

Family & society

When you promised your mother a phone call every Sunday and three Sundays have gone by without one.

Try todayCall her today, without a long apology. Before you hang up, tell her the day and time of your next call, and keep it.

Work

When a new trainee gives a customer the wrong change in his first week and stands frozen, sure he is about to be sent home.

Try todayTell him once, clearly, ‘You are not losing this job over one mistake.’ Then show him the right way to count it, once.

Reflect

Who stood by you at a time when you had given them little reason to, and who needs you to stand by them now?

This verse is in the film · 9.30–9.31Even a wrongdoer can turn to GodKrishna says that even someone who has lived very badly, if they turn to him with their whole heart, should be seen as good, because they have made the right decision. They soon change for the better and find lasting peace, for, as Krishna promises Arjuna, 'My devotee never perishes.'