Verse 9.3
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप।अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि॥
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapaaprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani
Meaning
People who have no trust in this dharma, Arjuna, scorcher of enemies, do not reach me. They come back to the road of death and rebirth.
हे शत्रुओं को तपाने वाले अर्जुन, जो लोग इस धर्म पर श्रद्धा नहीं रखते, वे मुझे न पाकर मृत्यु और जन्म के चक्कर वाले रास्ते पर लौट आते हैं।
Word by word
- अश्रद्दधानाः
- having no trust
- पुरुषाः
- people
- धर्मस्य
- in the dharma
- अस्य
- this
- परन्तप
- scorcher of enemies
- अप्राप्य
- not reaching
- माम्
- me
- निवर्तन्ते
- come back
- मृत्युसंसारवर्त्मनि
- death and rebirth’s road
Context
Krishna has just praised this knowledge as something known by experience and easy to practise. Now he says why some people still miss it: they have no trust in it.
Explanation
Every June, Ramesh buys a packet of okra seeds and leaves it on the shelf, because he is not sure they will come up. Every year the bed by his door stays bare. Trust here does not mean believing with your eyes shut. It means just enough trust to put the seed in the soil. Krishna says that those who lack even that much trust in this dharma, this way, do not reach him and come round again to the same old road.
In life
Personal
When on only the third day of a morning walk you tell yourself that it is not going to make any difference.
Try todayWalk for just five minutes today and put off the verdict for a week. Circle the date seven days from now on the calendar.
Family & society
When a friend who once broke a promise offers to help, and you decide in advance that he will not turn up.
Try todayGive him one small job today, such as collecting your clothes from the tailor on his way. Do not remind him a second time.
Work
When you leave the form for a better post half-filled, thinking that people like you are never picked.
Try todayTake ten minutes today and fill in only the next section of the form. Leave the question of being picked for another day.
Reflect
Where are you going round the same circle only because you would not trust enough to take the first step?
This verse is in the film · 9.1–9.3The most secret knowledgeKrishna tells Arjuna he will share the most guarded knowledge, because Arjuna does not find fault. He calls it the king of knowledge: pure, known by direct experience, easy to practise and lasting. Those who have no trust in it do not reach him and return to the round of death and birth. This teaching is tested by living it, and it asks for some trust to begin.