Verse 9.2

राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्।प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम्॥

rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamampratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam

Meaning

This is the king of knowledge and the king of secrets, the best of purifiers. It can be known directly, it is in keeping with dharma, it is very easy to practise, and it does not wear away.

यह सब विद्याओं का राजा है, छिपी बातों का राजा है, और सबसे बढ़कर पवित्र करने वाला है। यह सीधे अनुभव से समझ में आता है, धर्म के अनुसार है, करने में बहुत आसान है और कभी घटता नहीं।

Word by word

राजविद्या
king of knowledge
राजगुह्यम्
king of secrets
पवित्रम्
purifier
इदम्
this
उत्तमम्
the best
प्रत्यक्षावगमम्
known directly
धर्म्यम्
in keeping with dharma
सुसुखम्
very easy
कर्तुम्
to practise
अव्ययम्
unfading

Context

Krishna has just said he will share the most secret knowledge, and before giving it he lists its qualities here. ‘Rajavidya’ is usually read as the king of knowledge, though some take it as the knowledge of kings.

Explanation

Nine-year-old Guddi is learning to cycle in the lane behind her house. No book taught her balance; on the third evening it simply arrived in her legs. Twenty years on, she will still have it. Among the qualities Krishna lists for this knowledge are these three: it is known directly, it is easy to practise, and once it comes it does not fade. It asks less to be believed than to be tried.

In life

Personal

When you have ten saved videos on calming the mind and have not tried a single one.

Try todayPick one method from them today and do it for three minutes. Then notice what you yourself felt, not what the video said you would.

Family & society

When you forward a ‘thought for the day’ to the family group every morning without ever having lived one yourself.

Try todayForward nothing today. Instead, eat one meal with someone at home with your phone in another room.

Work

When you have filled a whole notebook at tailoring class but have not yet cut a single blouse yourself.

Try todayTake one thing from the notebook today and do it with your own hands from start to finish, even if it comes out crooked. Fifteen minutes is enough.

Reflect

What do you know only from hearing it, and what do you know because you have lived it?

This verse is in the film · 9.1–9.3The most secret knowledgeKrishna tells Arjuna he will share the most guarded knowledge, because Arjuna does not find fault. He calls it the king of knowledge: pure, known by direct experience, easy to practise and lasting. Those who have no trust in it do not reach him and return to the round of death and birth. This teaching is tested by living it, and it asks for some trust to begin.