Verse 9.29
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः।ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम्॥
samo’haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo’sti na priyaḥye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham
Meaning
I am the same towards all beings; there is no one I hate and no one I hold dear. But those who worship me with devotion are in me, and I too am in them.
मैं सब प्राणियों के लिए एक जैसा हूँ; न कोई मुझे नापसंद है, न कोई प्यारा। पर जो भक्ति से मुझे भजते हैं, वे मुझमें हैं और मैं भी उनमें हूँ।
Word by word
- समः
- the same
- अहम्
- I
- सर्वभूतेषु
- towards all beings
- न
- not
- मे
- to me
- द्वेष्यः
- hateful
- अस्ति
- is
- न
- nor
- प्रियः
- dear
- ये
- those who
- भजन्ति
- worship
- तु
- but
- माम्
- me
- भक्त्या
- with devotion
- मयि
- in me
- ते
- they
- तेषु
- in them
- च
- and
- अपि
- too
- अहम्
- I
Context
Krishna has promised that one who offers everything to him comes to him. That could sound as if he favours some people, so he clears it up at once: he has no favourites and no enemies, and the nearness comes from the side of the one who worships.
Explanation
On a January morning in Kanpur the sun falls on every roof in the lane alike. Your grandmother carries her cot up to the terrace and sits in it till noon; the neighbour stays under his quilt downstairs and says the winter is cruel. The sun chose neither of them. Krishna says he is like this towards all beings: no one is disliked, no one is specially dear. But those who turn to him with devotion are in him, and he is in them.
In life
Personal
When the neighbour’s son gets the government job yours did not, and you catch yourself thinking God listens to their house and not to yours.
Try todayToday, sit for five minutes without asking for anything. When a request rises, let it pass and simply stay.
Family & society
When you say your father-in-law is cold towards you, and you have not once sat down beside him this month.
Try todayThis evening, take your tea to where he reads the newspaper. Sit there for ten minutes, whether or not much is said.
Work
When you draw up the nurses’ duty roster and the Sunday off keeps going to the two who chat with you at tea.
Try todayBefore you fix next week’s roster, write every name in a column. Mark who had the last three Sundays off, and start from the name with none.
Reflect
Where have you been calling it unfairness, when it was you who had not moved closer?
This verse is in the film · 9.29I am the same to everyoneKrishna says: I am the same towards all beings; there is no one I dislike and no one I favour. But those who worship me with love are in me, and I am in them. God does not pick favourites. The closeness comes from your side, the way anyone who sits near a fire feels its warmth.