Verse 9.27

यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्।यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम्॥

yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yatyattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam

Meaning

Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer into the fire, whatever you give away, and whatever austerity you take on, son of Kunti, do it as an offering to me.

कुंती के पुत्र, तुम जो भी करते हो, जो खाते हो, जो हवन करते हो, जो दान देते हो और जो तप करते हो, वह सब मुझे अर्पण करके करो।

Word by word

यत्
whatever
करोषि
you do
यत्
whatever
अश्नासि
you eat
यत्
whatever
जुहोषि
you offer in fire
ददासि
you give
यत्
whatever
यत्
whatever
तपस्यसि
austerity you practise
कौन्तेय
son of Kunti
तत्
that
कुरुष्व
do
मदर्पणम्
as offering to me

Context

Krishna has just said that a leaf, a flower, a fruit or a little water, given with love, is enough for him. Here he widens it: not only what is placed before him, but everything Arjuna does through the day can be given the same way.

Explanation

In Pune, an auto driver touches the handlebar and then his forehead before the first fare of the day. The roads, the traffic and the meter are what they were yesterday. But he has begun the day’s driving as something given, not only something earned. Krishna asks exactly this of Arjuna: whatever you do, eat, offer into the fire, give away or take on as a discipline, do it as an offering to him. Nothing new is added to the day. The same acts are simply handed over.

In life

Personal

When you eat lunch standing at the kitchen counter with one thumb on the phone, and cannot recall afterwards what the sabzi was.

Try todayAt your next meal, put the phone face down. Before the first bite, offer the plate silently, and eat three mouthfuls doing nothing else.

Family & society

When you give your bedridden mother-in-law her nine o’clock medicine and keep count of how nobody in the house notices.

Try todayTonight, as you pour the water, say inwardly to God that this is for him. Then do that one task slowly, without looking round to see who saw.

Work

When you are a schoolteacher on the thirty-fifth notebook of the evening and the red ticks have become automatic.

Try todayBefore the next notebook, stop for one breath and offer it in your mind. Then read every line of that one child’s answer before you mark it.

Reflect

Which ordinary task of yours today would feel different if you did it as something given?

This verse is in the film · 9.27–9.28Whatever you do, offer it to meKrishna says: whatever you do, eat, offer, give away or take on as a discipline, do it as an offering to me. In this way you will be free of the bonds of action, with their good and bad results, and you will come to me. No special act is needed; your ordinary day's work, meals and giving can all be handed over to God.