श्लोक 9.27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्।यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम्॥
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yatyattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam
अर्थ
कुंती के पुत्र, तुम जो भी करते हो, जो खाते हो, जो हवन करते हो, जो दान देते हो और जो तप करते हो, वह सब मुझे अर्पण करके करो।
Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer into the fire, whatever you give away, and whatever austerity you take on, son of Kunti, do it as an offering to me.
शब्दार्थ
- यत्
- जो
- करोषि
- करते हो
- यत्
- जो
- अश्नासि
- खाते हो
- यत्
- जो
- जुहोषि
- हवन करते हो
- ददासि
- देते हो
- यत्
- जो
- यत्
- जो
- तपस्यसि
- तप करते हो
- कौन्तेय
- हे कुंती के पुत्र
- तत्
- वह
- कुरुष्व
- करो
- मदर्पणम्
- मुझे अर्पण
प्रसंग
कृष्ण अभी कह चुके हैं कि प्रेम से दिया गया एक पत्ता, एक फूल, एक फल या थोड़ा-सा जल भी उनके लिए काफ़ी है। यहाँ वे बात को और फैलाते हैं: सिर्फ़ उनके सामने रखी चीज़ ही नहीं, अर्जुन दिन भर जो कुछ करते हैं, वह सब इसी तरह दिया जा सकता है।
व्याख्या
पुणे में एक ऑटो चालक दिन की पहली सवारी से पहले हैंडल को छूकर हाथ माथे से लगाता है। सड़कें, जाम और मीटर वही हैं जो कल थे। पर उसने आज का गाड़ी चलाना सिर्फ़ कमाई की तरह नहीं, किसी को दी हुई चीज़ की तरह शुरू किया है। कृष्ण अर्जुन से ठीक यही कहते हैं: जो करो, जो खाओ, जो हवन करो, जो दान दो और जो तप, यानी कठिन नियम, निभाओ, वह सब उन्हें अर्पण कर दो। दिन में कुछ नया नहीं जुड़ता। वही काम बस सौंप दिए जाते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप दोपहर का खाना रसोई के स्लैब के पास खड़े-खड़े, एक अँगूठा फ़ोन पर रखे खा लेते हैं, और बाद में याद नहीं आता कि सब्ज़ी क्या थी।
आज करके देखेंअगले खाने पर फ़ोन उलटा रख दें। पहले कौर से पहले मन ही मन थाली अर्पण करें, और तीन कौर सिर्फ़ खाते हुए खाएँ।
परिवार और समाज
जब आप बिस्तर पर पड़ी सास को रात नौ बजे की दवा देती हैं और मन में गिनती चलती रहती है कि घर में कोई इसे देखता तक नहीं।
आज करके देखेंआज रात गिलास में पानी डालते समय मन ही मन भगवान से कहें कि यह आपके लिए है। फिर वही एक काम धीरे-धीरे करें, बिना यह देखे कि किसने देखा।
कामकाज
जब आप शिक्षक हैं, शाम की पैंतीसवीं कॉपी जाँच रहे हैं, और लाल निशान हाथ से अपने-आप लगते जा रहे हैं।
आज करके देखेंअगली कॉपी से पहले एक साँस भर रुकें और मन में उसे अर्पण करें। फिर उस एक बच्चे के जवाब की हर पंक्ति पढ़कर ही निशान लगाएँ।
मनन
आज का आपका कौन-सा मामूली काम अलग लगेगा, अगर आप उसे किसी को दी हुई चीज़ की तरह करें?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 9.27–9.28जो भी करें, मुझे अर्पण करेंकृष्ण कहते हैं: तुम जो भी करते हो, जो खाते हो, जो हवन करते हो, जो दान देते हो और जो तप करते हो, वह सब मुझे अर्पण कर दो। इस तरह तुम कर्म के बंधन से और उसके अच्छे-बुरे फल से छूट जाओगे और मेरे पास आओगे। यानी इसके लिए कोई ख़ास काम नहीं चाहिए; आप अपने रोज़ के काम, खाना और देना, सब भगवान को सौंप सकते हैं।