श्लोक 9.28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः।संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि॥
śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥsaṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi
अर्थ
इस तरह तुम अच्छे और बुरे फल वाले कर्म के बंधनों से छूट जाओगे। संन्यास, यानी त्याग, के इस योग से मन को जोड़कर, मुक्त होकर तुम मेरे पास आ जाओगे।
In this way you will be freed from the bonds of action, with their good and bad results. With your mind joined to this yoga of giving up, set free, you will come to me.
शब्दार्थ
- शुभाशुभफलैः
- अच्छे-बुरे फल वाले
- एवम्
- इस तरह
- मोक्ष्यसे
- छूट जाओगे
- कर्मबन्धनैः
- कर्म के बंधनों से
- संन्यासयोगयुक्तात्मा
- त्याग के योग से जुड़ा मन
- विमुक्तः
- मुक्त होकर
- माम्
- मेरे पास
- उपैष्यसि
- आ जाओगे
प्रसंग
कृष्ण अभी अर्जुन से कह चुके हैं कि जो भी करो, उन्हें अर्पण करके करो। अब वे बताते हैं कि ऐसे जीने से क्या होता है; यहाँ ‘संन्यास’ का मतलब घर छोड़ना नहीं, बल्कि फल पर अपना दावा छोड़कर उसे अर्पण कर देना है।
व्याख्या
इंदौर के एक बैंक में एक कैशियर रोज़ अपने काउंटर से लाखों रुपये गिनती हैं। किसी दिन दराज़ भरी होती है, किसी दिन लगभग ख़ाली, और वे दोनों रातों को एक जैसी नींद सोती हैं, क्योंकि वह पैसा कभी उनका था ही नहीं। कृष्ण कहते हैं कि अर्पण करके किया गया कर्म ऐसा ही होता है। उसके अच्छे या बुरे फल आपको बाँधते नहीं, क्योंकि आप उन्हें पहले ही दे चुके हैं। इसे वे संन्यास का योग, यानी त्याग से जुड़ना, कहते हैं, और कहते हैं कि ऐसे जीने वाला मुक्त होकर उन तक पहुँचता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप आधी रात को जागते हुए दिन की कोई एक कड़वी बात, या मिली हुई कोई एक तारीफ़, बार-बार मन में चलाते रहते हैं।
आज करके देखेंबत्ती बुझाने से पहले आज की एक अच्छी और एक बुरी बात का नाम लें। मन में कहें कि दोनों सौंप दीं, और करवट बदल लें।
परिवार और समाज
जब आपने भतीजी के दाख़िले की फ़ीस में हाथ बँटाया था, और अब हर पारिवारिक मौक़े पर इंतज़ार रहता है कि भाई इसका ज़िक्र करें।
आज करके देखेंआज तय करें कि एक हफ़्ते तक आप यह बात नहीं छेड़ेंगे। जब भी ख़याल लौटे, एक बार मन में कहें कि दे दिया, बात ख़त्म।
कामकाज
जब कपड़े की दुकान पर अच्छी बिक्री के दिन आप काम करने वाले लड़के से हँसकर बोलते हैं और मंदे दिन उसी पर झल्ला पड़ते हैं।
आज करके देखेंदुकान बंद करते समय दिन का आँकड़ा बही में लिखें और बही बंद कर दें। फिर दो मिनट खुले थान तह करें, दोनों तरह के दिन एक ही ढंग से।
मनन
कौन-सा नतीजा, अच्छा या बुरा, आप काम ख़त्म होने के बहुत बाद भी ढोए जा रहे हैं?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 9.27–9.28जो भी करें, मुझे अर्पण करेंकृष्ण कहते हैं: तुम जो भी करते हो, जो खाते हो, जो हवन करते हो, जो दान देते हो और जो तप करते हो, वह सब मुझे अर्पण कर दो। इस तरह तुम कर्म के बंधन से और उसके अच्छे-बुरे फल से छूट जाओगे और मेरे पास आओगे। यानी इसके लिए कोई ख़ास काम नहीं चाहिए; आप अपने रोज़ के काम, खाना और देना, सब भगवान को सौंप सकते हैं।