श्लोक 9.26
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति।तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः॥
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchatitadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ
अर्थ
जो कोई भक्ति से मुझे पत्ता, फूल, फल या जल चढ़ाता है, उस शुद्ध मन वाले की प्रेम से लाई हुई वह भेंट मैं स्वीकार करता हूँ।
Whoever offers me a leaf, a flower, a fruit or water with devotion, I accept that gift of love from the one whose heart is pure.
शब्दार्थ
- पत्रम्
- पत्ता
- पुष्पम्
- फूल
- फलम्
- फल
- तोयम्
- जल
- यः
- जो कोई
- मे
- मुझे
- भक्त्या
- भक्ति से
- प्रयच्छति
- चढ़ाता है
- तत्
- वह
- अहम्
- मैं
- भक्त्युपहृतम्
- भक्ति से लाई भेंट
- अश्नामि
- खाता हूँ, स्वीकारता हूँ
- प्रयतात्मनः
- शुद्ध मन वाले की
प्रसंग
कृष्ण अर्जुन को बता रहे हैं कि हर पूजा और हर भेंट आख़िर में उन्हीं तक पहुँचती है, चाहे लोग किसी भी देवता को पूजें। अब वे बताते हैं कि उन तक पहुँचने के लिए कितनी छोटी चीज़ काफ़ी है।
व्याख्या
शिक्षक दिवस पर मैडम की मेज़ चमकीले काग़ज़ में लिपटे पेन और चॉकलेट के डिब्बों से भर जाती है। एक बच्ची अपनी बालकनी के गमले से गेंदे का एक फूल लाती है, जो बस्ते में थोड़ा दब गया है। मैडम उसे पानी के गिलास में रखकर पूरे हफ़्ते अपनी मेज़ पर सजाए रखती हैं। कृष्ण अपने बारे में यही कहते हैं: पत्ता, फूल, फल, जल, यानी वे चीज़ें जो हर किसी के पास हैं। वे भेंट का दाम नहीं देखते, भक्ति देखते हैं, यानी वह प्रेम और साफ़ मन जिससे चीज़ लाई गई।
जीवन में
निजी जीवन
जब सुबह पूरी पूजा का समय नहीं होता, तो आप उसे बिल्कुल छोड़ देते हैं और मन में एक खटक लेकर काम पर निकल जाते हैं।
आज करके देखेंकल जहाँ आप पूजा करते हैं, वहाँ साफ़ पानी का एक गिलास रखें और एक मिनट बिना कुछ और सोचे खड़े रहें। उस दिन की पूरी पूजा यही रहने दें।
परिवार और समाज
जब आप बुज़ुर्ग बुआ से मिलने जाना इसलिए टालते रहते हैं कि इस महीने मिठाई का ढंग का डिब्बा नहीं ले जा पाएँगे।
आज करके देखेंइसी हफ़्ते घर में जो है वही लेकर जाएँ, दो केले या अपने पौधे के कुछ नींबू। फ़ोन थैले में रखकर बीस मिनट उनके पास बैठें।
कामकाज
जब मेहमान बिना बताए आ जाते हैं और आपको लगता है कि घर में बनी दाल और चावल उनके सामने रखने लायक़ नहीं हैं।
आज करके देखेंवही खाना गरम-गरम अपने हाथ से परोसें और एक बार भी उसके लिए माफ़ी न माँगें। फिर उनके साथ बैठकर खाएँ।
मनन
ऐसी कौन-सी छोटी चीज़ है जो आप सिर्फ़ इसलिए नहीं दे रहे कि वह आपको बहुत कम लगती है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 9.26पत्ता, फूल, फल, पानीकृष्ण कहते हैं, 'जो कोई प्रेम से मुझे एक पत्ता, एक फूल, एक फल या थोड़ा-सा जल भी अर्पित करता है, उसकी भेंट मैं प्रेम से स्वीकार करता हूँ।' भगवान के लिए भेंट का बड़ा या छोटा होना मायने नहीं रखता, मायने रखता है देने वाले के मन का प्रेम।