श्लोक 9.25

यान्ति देवव्रता देवान् पितृ़न्यान्ति पितृव्रताः।भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम्॥

yānti devavratā devān pitṛ़nyānti pitṛvratāḥbhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino’pi mām

अर्थ

देवताओं का व्रत रखने वाले देवताओं के पास जाते हैं, पितरों का व्रत रखने वाले पितरों के पास। भूतों को पूजने वाले भूतों के पास जाते हैं, और मुझे पूजने वाले मेरे ही पास आते हैं।

Those vowed to the gods go to the gods; those vowed to the ancestors go to the ancestors. Those who worship spirits go to the spirits, and those who worship me come to me.

शब्दार्थ

यान्ति
जाते हैं
देवव्रताः
देवताओं के व्रती
देवान्
देवताओं के पास
पितॄन्
पितरों के पास
यान्ति
जाते हैं
पितृव्रताः
पितरों के व्रती
भूतानि
भूतों के पास
यान्ति
जाते हैं
भूतेज्याः
भूतों को पूजने वाले
यान्ति
आते हैं
मद्याजिनः
मुझे पूजने वाले
अपि
भी
माम्
मेरे पास

प्रसंग

कृष्ण कह चुके हैं कि जो लोग उन्हें जाने बिना पूजते हैं, वे फिर लौट आते हैं। अब वे इसके पीछे का सीधा नियम बताते हैं: पूजा जिसकी ओर की गई, पूजने वाला वहीं पहुँचता है, चाहे वे देवता हों, पितर यानी पूर्वज हों, भूत-प्रेत हों या ख़ुद कृष्ण।

व्याख्या

लखनऊ के चारबाग़ स्टेशन पर चार प्लेटफ़ॉर्म पर चार गाड़ियाँ खड़ी हैं। आप जिसमें बैठते हैं, वही तय करती है कि सुबह आँख बनारस में खुलेगी, दिल्ली में या गोरखपुर में; डिब्बे में बैठकर चाहने से यह नहीं बदलता। कृष्ण कहते हैं कि पूजा भी ऐसे ही चलती है। देवताओं का व्रत रखने वाले देवताओं तक पहुँचते हैं, पितरों वाले पितरों तक, भूतों को पूजने वाले भूतों तक, और उन्हें पूजने वाले उन तक। श्लोक किसी को डाँटता नहीं। वह बस यह देखने को कहता है कि आप किस गाड़ी में बैठे हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब सुबह का पहला आधा घंटा बिस्तर से उठने से पहले ही फ़ोन में चला जाता है।

आज करके देखेंआज रात फ़ोन दूसरे कमरे में चार्ज पर लगाएँ। कल सुबह के पहले दस मिनट बालकनी में चाय के साथ बिताएँ।

परिवार और समाज

जब आपकी आँखें नौ बजे के धारावाहिक पर हैं और बेटी की स्कूल की बात आधे कान से सुनी जा रही है।

आज करके देखेंआज रात खाने के समय पंद्रह मिनट के लिए टीवी बंद कर दें। उससे कक्षा की कोई एक बात पूछें और पूरी सुनें।

कामकाज

जब आप बैंक की परीक्षा की तैयारी में हैं और पूरी शाम छह कोचिंग चैनलों के नोट्स जमा करने में निकल जाती है, एक सवाल हल किए बिना।

आज करके देखेंआज एक किताब चुनें और बाक़ी बंद कर दें। कुछ भी नया देखने से पहले उसी में से दस सवाल हल करें।

मनन

इस हफ़्ते आपके घंटे जहाँ गए, उसके हिसाब से आप असल में किसके भक्त हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 9.23–9.25जिसे पूजते हैं, उसी तक पहुँचते हैंकृष्ण कहते हैं कि जो लोग श्रद्धा से दूसरे देवताओं को पूजते हैं, वे भी मुझे ही पूजते हैं, भले ही बताई गई विधि से नहीं, क्योंकि हर यज्ञ को ग्रहण करने वाला मैं ही हूँ। वे मुझे ठीक से नहीं जानते, इसलिए फिर नीचे आ जाते हैं। जो जिसे पूजता है उसी के पास जाता है: देवताओं, पितरों या भूतों के पास, और मुझे पूजने वाले मेरे पास। यानी आप अपनी भक्ति जिसे देते हैं, वही तय करता है कि आप कहाँ पहुँचेंगे।