Verse 9.25
यान्ति देवव्रता देवान् पितृ़न्यान्ति पितृव्रताः।भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम्॥
yānti devavratā devān pitṛ़nyānti pitṛvratāḥbhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino’pi mām
Meaning
Those vowed to the gods go to the gods; those vowed to the ancestors go to the ancestors. Those who worship spirits go to the spirits, and those who worship me come to me.
देवताओं का व्रत रखने वाले देवताओं के पास जाते हैं, पितरों का व्रत रखने वाले पितरों के पास। भूतों को पूजने वाले भूतों के पास जाते हैं, और मुझे पूजने वाले मेरे ही पास आते हैं।
Word by word
- यान्ति
- go
- देवव्रताः
- vowed to gods
- देवान्
- to the gods
- पितॄन्
- to the ancestors
- यान्ति
- go
- पितृव्रताः
- vowed to ancestors
- भूतानि
- to the spirits
- यान्ति
- go
- भूतेज्याः
- worshippers of spirits
- यान्ति
- come
- मद्याजिनः
- my worshippers
- अपि
- likewise
- माम्
- to me
Context
Krishna has said that those who worship without knowing him fall back. Now he sets out the plain rule behind it: the worshipper reaches whatever the worship was aimed at, whether gods, ancestors, spirits or Krishna himself.
Explanation
At Charbagh station in Lucknow, four trains stand at four platforms. The one you board decides whether you wake up in Varanasi, Delhi or Gorakhpur; no amount of wishing in the coach changes it. Krishna says worship works the same way. Those vowed to the gods reach the gods, those vowed to the ancestors reach the ancestors, those who worship spirits reach spirits, and those who worship him reach him. The verse does not scold anyone. It only asks you to look at which train you are on.
In life
Personal
When the first half hour of your morning goes to the phone before you have even left the bed.
Try todayTonight, put the phone to charge in another room. Give tomorrow’s first ten minutes to your tea on the balcony.
Family & society
When the nine o’clock serial has your eyes and your daughter’s story about school gets half an ear.
Try todayTonight, switch the television off for fifteen minutes at dinner. Ask her for one thing that happened in class and hear it to the end.
Work
When you are preparing for the bank exam and spend the evening collecting notes from six coaching channels without solving a single question.
Try todayToday choose one book and close the rest. Solve ten questions from it before you look at anything new.
Reflect
Going by where your hours went this week, what are you actually devoted to?
This verse is in the film · 9.23–9.25You go to what you worshipKrishna says that those who worship other gods with faith are also worshipping him, though not in the set way, because he is the one who receives every offering. Not knowing him as he is, they fall back. Each goes to what he worships: to the gods, to the ancestors, to spirits, or to Krishna. What you give your devotion to decides where you end up.