Verse 9.24

अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च।न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते॥

ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva cana tu māmabhijānanti tattvenātaścyavanti te

Meaning

For I am the one who receives every sacrifice, and I alone am its lord. But they do not know me as I truly am, and so they fall.

क्योंकि सभी यज्ञों को ग्रहण करने वाला भी मैं हूँ और उनका स्वामी भी मैं ही हूँ। पर वे मुझे मेरे असल रूप में नहीं पहचानते, इसलिए वे गिर जाते हैं।

Word by word

अहम्
I
हि
for
सर्वयज्ञानाम्
of all sacrifices
भोक्ता
the receiver
च
and
प्रभुः
the lord
एव
alone
च
also
न
not
तु
but
माम्
me
अभिजानन्ति
they recognise
तत्त्वेन
as I truly am
अतः
therefore
च्यवन्ति
fall
ते
they

Context

Krishna has just said that worship offered to other gods also comes to him. Here he gives the reason, and adds what is lost when the worshipper does not know him as he is: such people ‘fall’, which the tradition takes to mean they return to birth again.

Explanation

At your cousin’s wedding in Jaipur you hand your envelope to whichever uncle is standing at the gate. Whoever takes it, it goes to the bride’s father, because he is the host. Krishna says he is the host of every yajna, every act of offering: he receives it and he is its master. But a guest who never finds out whose wedding it was eats, leaves and has no tie with the family. That is the fall in this verse: what is gained without knowing him does not last.

In life

Personal

When you realise you have recited the Hanuman Chalisa by heart for twenty years and never once asked what the lines mean.

Try todayTake one line today and find out its meaning, from an elder or a book. Then say that one line slowly, knowing what it says.

Family & society

When you send money home on the first of every month and cannot say how your father’s knee has been since the winter.

Try todayRing him today and ask about the knee and his morning walk. Give it five minutes and leave money out of the call.

Work

When you fill in the same stock sheet every evening at the warehouse without knowing who reads it.

Try todayToday carry the sheet yourself to the person who uses it. Watch for five minutes what they do with your numbers.

Reflect

What do you do faithfully every day without knowing whom it is really for?

This verse is in the film · 9.23–9.25You go to what you worshipKrishna says that those who worship other gods with faith are also worshipping him, though not in the set way, because he is the one who receives every offering. Not knowing him as he is, they fall back. Each goes to what he worships: to the gods, to the ancestors, to spirits, or to Krishna. What you give your devotion to decides where you end up.